O que significa "administrar-clister" em inglês e espanhol?

"administrar-clister" significa "administer an enema" em inglês e "administrar un enema" em espanhol.

Como usar "administrar-clister" em uma frase?

Ato ou efeito de administrar um clister.

administrar-clister

Inglês

administer an enema(verbo)

Flexões

administers an enemaadministering an enemaadministered an enema

Exemplos de uso

"The nurse had to administer an enema to the patient."→ "A enfermeira teve que administrar um clister ao paciente."

"The nurse was called to administer an enema to the patient."→ "O enfermeiro foi chamado para administrar o clister na paciente."(Situação clínica comum em hospitais e clínicas.)↗ Administer an Enema

"It is necessary to administer the enema slowly to avoid discomfort."→ "É preciso administrar o clister lentamente para evitar desconforto."(Instrução para um procedimento médico.)↗ Enema Procedure

Palavras facilmente confundidas

give an enemaperform an enemainsert an enema

Notas: O termo 'enema' é mais comum que 'clyster' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

give·perform

give: Mais comum e menos formal que 'administer'.perform: Pode ser usado, especialmente ao referir-se ao procedimento completo.

Antônimos

withhold

Regência e colocações

administer an enema to someone

administer an enema to the patient

Especifica o destinatário do clister.

administer an enema

administer an enema slowly

Foca na própria ação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'enema' refere-se tanto ao líquido quanto ao procedimento. 'Administer an enema' é o termo médico padrão. 'Give an enema' também é muito comum e um pouco menos formal. O procedimento é tipicamente realizado por profissionais de saúde por razões médicas (por exemplo, constipação, preparação intestinal para cirurgia) ou às vezes para fins diagnósticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer an enema

Presenteadminister an enema

Passadoadministered an enema

Particípioadministered an enema

Gerúndioadministering an enema

Espanhol

administrar un enema(verbo)

Flexões

administra un enemaadministrando un enemaadministró un enema

Exemplos de uso

"El enfermero tuvo que administrar un enema al paciente."→ "O enfermeiro teve que administrar um clister ao paciente."(Termo técnico médico.)

"El enfermero fue llamado para administrar un enema al paciente."→ "O enfermeiro foi chamado para administrar o clister no paciente."(Situação clínica comum em hospitais e clínicas.)↗ Administrar un Enema

"Es necesario administrar el enema lentamente para evitar molestias."→ "É preciso administrar o clister lentamente para evitar desconforto."(Instrução para um procedimento médico.)↗ Procedimiento de Enema

Palavras facilmente confundidas

aplicar un enemarealizar un enemahacer un enema

Notas: O termo 'enema' é amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplicar·realizar

aplicar: Mais comum e menos formal que 'administrar'.realizar: Refere-se a executar o procedimento.

Antônimos

retirar

Regência e colocações

administrar un enema a alguien

administrar un enema al paciente

Especifica o destinatário do clister.

administrar un enema

administrar el enema lentamente

Foca na própria ação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'enema' refere-se tanto ao líquido quanto ao procedimento. 'Administrar un enema' é o termo médico padrão. 'Dar un enema' também é muito comum e um pouco menos formal. O procedimento é tipicamente realizado por profissionais de saúde por razões médicas (por exemplo, constipação, preparação intestinal para cirurgia) ou às vezes para fins diagnósticos.