PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administrar-enema

InglêsInglês

administer an enema(verb phrase)
Exemplos de uso
"The nurse will administer an enema to the patient."→ "A enfermeira administrará um enema ao paciente."
"The nurse was called to administer the enema to the patient."→ "O enfermeiro foi chamado para administrar o enema ao paciente."(Descrição de um procedimento médico em ambiente hospitalar.)↗ Procedimento Médico
"It is necessary to administer the enema slowly to avoid discomfort."→ "É preciso administrar o enema lentamente para evitar desconforto."(Instrução para a correta aplicação de um enema.)↗ Instrução Clínica

Palavras facilmente confundidas

give an enemaperform an enema

Notas: A tradução literal e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

give an enema·perform an enema

give an enema: Sinônimo comum em português para o ato de administrar um enema.perform an enema: Descreve a ação física de colocar o enema.

Antônimos

withdraw an enema

Regência e colocações

administer an enema to [someone]

Administer an enema to the patient.

Regência verbal comum com o objeto direto 'an enema' e o objeto indireto 'to the patient'.

administer an enema

It is necessary to administer an enema correctly.

Uso sem o complemento do paciente, focando na ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'administer an enema' é específica da área médica e refere-se à prática de introduzir um líquido no reto para limpeza intestinal, alívio de constipação ou como parte de exames diagnósticos. O verbo 'administer' é amplamente utilizado em contextos médicos para indicar a aplicação de tratamentos ou procedimentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer an enema
Presenteadminister an enema
Passadoadministered an enema
Particípioadministered an enema
Gerúndioadministering an enema

EspanholEspanhol

administrar un enema(frase verbal)
Exemplos de uso
"El enfermero va a administrar un enema al paciente."→ "O enfermeiro vai administrar um enema ao paciente."(Termo padrão em medicina.)
"El enfermero fue llamado para administrar el enema al paciente."→ "O enfermeiro foi chamado para administrar o enema ao paciente."(Descrição de um procedimento médico em ambiente hospitalar.)↗ Procedimento Médico
"Es necesario administrar el enema lentamente para evitar molestias."→ "É preciso administrar o enema lentamente para evitar desconforto."(Instrução para a correta aplicação de um enema.)↗ Instrução Clínica

Palavras facilmente confundidas

poner un enemaaplicar un enema

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poner un enema·aplicar un enema

poner un enema: Tradução direta e comum em português.aplicar un enema: Sinônimo comum em português para o ato de administrar um enema.

Antônimos

retirar un enema

Regência e colocações

administrar un enema a [alguien]

Administrar un enema al paciente.

Regência verbal comum com o objeto direto 'un enema' e o objeto indireto 'al paciente'.

administrar un enema

Es necesario administrar un enema correctamente.

Uso sem o complemento do paciente, focando na ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'administrar un enema' é específica da área médica e refere-se à prática de introduzir um líquido no reto para limpeza intestinal, alívio de constipação ou como parte de exames diagnósticos. O verbo 'administrar' é amplamente utilizado em contextos médicos para indicar a aplicação de tratamentos ou procedimentos.

Conjugação verbal

Presenteadministro un enema, administras un enema, administra un enema, administramos un enema, administráis un enema, administran un enema
Pretéritoadministré un enema, administraste un enema, administró un enema, administramos un enema, administrasteis un enema, administraron un enema
Particípioadministrado un enema
administrar-enema

EN: administer an enema · ES: administrar un enema

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
ENES
↗ Dicionário Médico