O que significa "administrar-honestamente" em inglês e espanhol?

"administrar-honestamente" significa "to manage honestly" em inglês e "administrar honestamente" em espanhol.

Como usar "administrar-honestamente" em uma frase?

Gerir ou conduzir algo com integridade, retidão e sem corrupção.

administrar-honestamente

Inglês

to manage honestly(verb phrase)

Flexões

manage honestlymanages honestlymanaged honestlymanaging honestly

Exemplos de uso

"The new director promised to manage honestly the company's resources."→ "O novo diretor prometeu administrar-honestamente os recursos da empresa."

"The new director promised to manage honestly, without diverting a single cent from public funds."→ "gerir com integridade"(Explicação do termo em inglês.)↗ Gerir com Integridade

"It is crucial for business leaders to manage their companies honestly to maintain investor confidence."→ "conduzir com retidão"(Contexto de uso em finanças.)↗ Finanças Éticas

Palavras facilmente confundidas

to administer justlyto handle ethicallyto govern with integrity

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manage with integrity·conduct with uprightness·govern ethically

manage with integrity: Sinônimo direto, enfatiza a integridade.conduct with uprightness: Sinônimo que destaca a retidão e a correção.govern ethically: Relates to the ethical principles guiding leadership.

Antônimos

manage dishonestly·manage corruptly

Regência e colocações

manage something honestly

He promised to manage the company honestly.

O advérbio 'honestly' modifica o verbo 'manage'.

manage oneself honestly

The politician committed to managing himself honestly.

Reflexivo, indicando a conduta pessoal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to manage honestly' é amplamente utilizada em contextos de negócios e governança para descrever a prática de conduzir atividades de forma íntegra e transparente. É um conceito fundamental para a construção de confiança e para a sustentabilidade a longo prazo de qualquer organização ou iniciativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto manage honestly

Presentemanage(s) honestly

Passadomanaged honestly

Particípiomanaged honestly

Gerúndiomanaging honestly

Espanhol

administrar honestamente(frase verbal)

Flexões

administrar honestamenteadministra honestamenteadministró honestamenteadministrando honestamente

Exemplos de uso

"El nuevo director prometió administrar honestamente los recursos de la empresa."→ "O novo diretor prometeu administrar-honestamente os recursos da empresa."(Indica a forma íntegra de gerir algo.)

"El nuevo director prometió administrar honestamente, sin desviar un solo céntimo de los fondos públicos."→ "gerir com integridade"(Explicação do termo em espanhol.)↗ Gerir com Integridade

"Es crucial que los líderes empresariales administren sus negocios honestamente para mantener la confianza de los inversores."→ "conduzir com retidão"(Contexto de uso em finanças.)↗ Finanças Éticas

Palavras facilmente confundidas

gestionar con integridadmanejar con honradezdirigir con rectitud

Notas: Tradução literal e amplamente compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionar con integridad·manejar con honradez·dirigir con rectitud

gestionar con integridad: Sinônimo direto, enfatiza a integridade.manejar con honradez: Sinônimo que destaca a honestidade.dirigir con rectitud: Se refiere a la conducta correcta y ética en el liderazgo.

Antônimos

administrar deshonestamente·gestionar con corrupción

Regência e colocações

administrar algo honestamente

El funcionario prometió administrar los recursos públicos honestamente.

O advérbio 'honestamente' modifica o verbo 'administrar'.

administrarse honestamente

Es importante que los líderes se administren honestamente.

Reflexivo, indicando a conduta pessoal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'administrar honestamente' é fundamental em qualquer sociedade que valorize a ética e a transparência. Refere-se à prática de conduzir negócios, finanças ou responsabilidades públicas de maneira íntegra, sem desvios ou corrupção, visando o bem comum ou os objetivos legítimos da organização.

Conjugação verbal

Presenteadministro honestamente, administras honestamente, administra honestamente, administramos honestamente, administráis honestamente, administran honestamente

Pretéritoadministré honestamente, administraste honestamente, administró honestamente, administramos honestamente, administrasteis honestamente, administraron honestamente

Particípioadministrado honestamente

administrar-honestamente

EN: to manage honestly · ES: administrar honestamente