O que significa "administrar-medicacao" em inglês e espanhol?

"administrar-medicacao" significa "administer medication" em inglês e "administrar medicación" em espanhol.

Como usar "administrar-medicacao" em uma frase?

Ato de administrar ou dar uma medicação a alguém.

administrar-medicacao

Inglês

administer medication(verbo)

Flexões

administers medicationadministering medicationadministered medication

Exemplos de uso

"The nurse will administer medication to the patient."→ "A enfermeira administrará medicação ao paciente."

"The nurse will administer the medication to the patient at 2 PM."→ "O enfermeiro irá administrar a medicação ao paciente às 14h."(Nota de registo em inglês sobre procedimento médico.)↗ Nursing Procedures Guide

"It is crucial to administer the correct dose to ensure treatment efficacy."→ "É crucial administrar a dose correta para garantir a eficácia do tratamento."(Nota de registo em inglês sobre dosagem.)↗ Pharmaceutical Guidelines

Palavras facilmente confundidas

give medicineprescribe medicationdispense medication

Notas: A forma mais comum é a locução verbal 'administer medication'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

give·dispense·apply

give: Termo genérico em inglês para 'dar'.dispense: Usado em inglês, especialmente por farmacêuticos.apply: Usado em inglês para tratamentos tópicos ou injeções.

Antônimos

withhold·stop

Regência e colocações

administer [something] to [someone]

administer the medicine to the patient

Estrutura comum em inglês com objeto direto e indireto.

administer [something]

administer the dose

Uso transitivo direto em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administer medication' em inglês refere-se ao ato formal de dar um medicamento a um paciente, geralmente por um profissional de saúde. Implica seguir uma prescrição e ter conhecimento sobre a dosagem, via de administração e possíveis efeitos colaterais. É um termo técnico usado em contextos médicos e farmacêuticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer medication

Presenteadminister medication

Passadoadministered medication

Particípioadministered medication

Gerúndioadministering medication

Espanhol

administrar medicación(verbo)

Flexões

administra medicaciónadministrando medicaciónadministrada medicación

Exemplos de uso

"La enfermera administrará medicación al paciente."→ "A enfermeira administrará medicação ao paciente."(Uso padrão em espanhol médico e geral.)

"El enfermero administrará la medicación al paciente a las 14h."→ "O enfermeiro irá administrar a medicação ao paciente às 14h."(Nota em espanhol sobre procedimento médico.)↗ Guía de Procedimientos de Enfermería

"Es crucial administrar la dosis correcta para garantizar la eficacia del tratamiento."→ "É crucial administrar a dose correta para garantir a eficácia do tratamento."(Nota em espanhol sobre dosagem.)↗ Pautas Farmacéuticas

Palavras facilmente confundidas

dar medicaciónrecetarsuministrar

Notas: A forma mais comum é a locução verbal 'administrar medicacion'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suministrar·dar·aplicar

suministrar: Termo em espanhol para 'fornecer'.dar: Termo mais informal em espanhol.aplicar: Usado em espanhol para injeções ou tratamentos tópicos.

Antônimos

suspender·retirar

Regência e colocações

administrar [algo] a [alguien]

administrar el medicamento al paciente

Regência comum em espanhol com objeto direto e indireto.

administrar [algo]

administrar la dosis

Uso transitivo direto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'administrar medicación' em espanhol é o equivalente direto de 'administrar medicação' em português. Refere-se ao ato de dar um medicamento a um paciente, geralmente realizado por profissionais de saúde, seguindo prescrições médicas. A precisão e a responsabilidade são essenciais neste processo.

Conjugação verbal

Presenteyo administro, tú administras, él/ella/usted administra, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administráis, ellos/ellas/ustedes administran

Pretéritoyo administré, tú administraste, él/ella/usted administró, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administrasteis, ellos/ellas/ustedes administraron

Particípioadministrado

administrar-medicacao

EN: administer medication · ES: administrar medicación