O que significa "administrar-o-batismo" em inglês e espanhol?

"administrar-o-batismo" significa "administer baptism" em inglês e "administrar el bautismo" em espanhol.

Como usar "administrar-o-batismo" em uma frase?

Ato de realizar ou conduzir a cerimônia do batismo.

administrar-o-batismo

Inglês

administer baptism(verb phrase)

Exemplos de uso

"The priest prepared to administer baptism to the new child."→ "O padre se preparou para administrar o batismo na nova criança."

"The priest will administer baptism to the new church member."→ "O padre irá administrar o batismo ao novo membro da igreja."(Descrição de um evento religioso futuro.)↗ Administer Baptism

"The ceremony to administer baptism was scheduled for next Sunday."→ "A cerimônia para administrar o batismo foi marcada para o próximo domingo."(Planning of a religious ritual.)↗ Schedule Religious Ceremony

Palavras facilmente confundidas

perform baptismconduct baptismofficiate baptism

Notas: A tradução literal é a mais comum e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perform·conduct·officiate

perform: Termo geral para realizar uma tarefa ou cerimônia.conduct: Implies leading or directing the ceremony.officiate: Specifically refers to presiding over a religious or civil ceremony.

Antônimos

deny baptism·postpone baptism

Regência e colocações

administer baptism to someone

The pastor will administer baptism to all the children.

A preposição 'to' indica o recipiente do sacramento.

administer baptism in [place]

Baptism will be administered in the main chapel.

Specifies the location where the ritual takes place.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'administer baptism' em inglês é formal e precisa para descrever o ato de realizar o rito batismal. Enfatiza o papel do oficiante em conferir o sacramento. Embora 'baptize' seja comum, 'administer baptism' destaca o aspecto processual e de autoridade.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer baptism

Presenteadminister baptism

Passadoadministered baptism

Particípioadministered baptism

Gerúndioadministering baptism

Espanhol

administrar el bautismo(frase verbal)

Exemplos de uso

"El sacerdote se preparó para administrar el bautismo al nuevo niño."→ "O padre se preparou para administrar o batismo na nova criança."(Tradução direta e comum.)

"El sacerdote administrará el bautismo al nuevo miembro de la iglesia."→ "O sacerdote administrará o batismo ao novo membro da igreja."(Descrição de um evento religioso futuro.)↗ Administrar el Bautismo

"La ceremonia para administrar el bautismo fue programada para el próximo domingo."→ "A cerimônia para administrar o batismo foi marcada para o próximo domingo."(Planificación de un ritual religioso.)↗ Programar Ceremonia Religiosa

Palavras facilmente confundidas

realizar el bautismoconducir el bautismooficiar el bautismo

Notas: A expressão é amplamente utilizada em contextos religiosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizar·conducir·oficiar

realizar: Sinônimo comum, mas 'administrar' carrega um sentido de autoridade e condução formal.conducir: Implica dirigir o guiar el rito.oficiar: Se refiere específicamente a presidir una ceremonia religiosa.

Antônimos

negar el bautismo·posponer el bautismo

Regência e colocações

administrar el bautismo a alguien

El pastor administrará el bautismo a todos los niños.

A preposição 'a' introduz o recipiente do sacramento.

administrar el bautismo en [lugar]

El bautismo se administrará en la capilla principal.

Especifica el lugar donde se lleva a cabo el rito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'administrar el bautismo' em espanhol é formal e precisa para descrever o ato de realizar o rito batismal. Enfatiza o papel do oficiante em conferir o sacramento. Embora 'bautizar' seja comum, 'administrar el bautismo' ressalta o aspecto processual e de autoridade.