Palavras
Traduzir de:

administrar-substancias

InglêsInglês

administer substances(verb phrase)
Exemplos de uso
"The nurse administered substances to the patient."→ "O enfermeiro administrou substâncias ao paciente."
"The nurse will administer controlled substances to the patient."→ "O enfermeiro irá administrar substâncias controladas ao paciente."(Contexto médico, indicando a aplicação de substâncias sob supervisão.)↗ Administering Controlled Substances
"It is necessary to administer substances safely to avoid contamination."→ "É preciso administrar substâncias de forma segura para evitar contaminação."(Contexto de segurança e manuseio de materiais.)↗ Safe Substance Handling

Palavras facilmente confundidas

manage substancesdispense drugsapply chemicalsgive medication

Notas: Não é um vocábulo composto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apply·manage·dispense

apply: Usado frequentemente para medicamentos ou tratamentos.manage: Implica controle e organização, mais amplo que a aplicação direta.dispense: Refere-se à distribuição controlada de substâncias, como em farmácias.

Antônimos

collect·prohibit

Regência e colocações

administer [something] to [someone]

Administer the medication to the patient.

Regência comum para aplicação direta.

administer [something]

Administer hazardous substances with care.

Regência para gestão ou controle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administer substances' em inglês abrange desde a aplicação de medicamentos por profissionais de saúde até o gerenciamento de produtos químicos em laboratórios ou indústrias. A nuance está na especificidade do contexto: 'administer medication' é mais comum na área da saúde, enquanto 'administer chemical substances' pode se referir a processos industriais ou de pesquisa. A responsabilidade e o controle são implícitos na ação de administrar.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer substances
Presenteadminister substances
Passadoadministered substances
Particípioadministered substances
Gerúndioadministering substances

EspanholEspanhol

administrar sustancias(frase verbal)
Exemplos de uso
"El enfermero administró sustancias al paciente."→ "O enfermeiro administrou substâncias ao paciente."(Expressão descritiva comum.)
"El enfermero administrará sustancias controladas al paciente."→ "O enfermeiro irá administrar substâncias controladas ao paciente."(Contexto médico, indicando a aplicação de substâncias sob supervisão.)↗ Administración de Sustancias Controladas
"Es necesario administrar sustancias de forma segura para evitar la contaminación."→ "É preciso administrar substâncias de forma segura para evitar contaminação."(Contexto de segurança e manuseio de materiais.)↗ Seguridad en el Manejo de Sustancias

Palavras facilmente confundidas

gestionar sustanciasaplicar compuestosdispensar medicamentos

Notas: Não é um vocábulo composto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplicar·gestionar·dispensar

aplicar: Usado frequentemente para medicamentos ou tratamentos.gestionar: Implica controle e organização, mais amplo que a aplicação direta.dispensar: Refere-se à distribuição controlada de substâncias, como em farmácias.

Antônimos

recoger·prohibir

Regência e colocações

administrar [algo] a [alguien]

Administrar el medicamento al paciente.

Regência comum para aplicação direta.

administrar [algo]

Administrar las sustancias peligrosas con cuidado.

Regência para gestão ou controle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administrar sustancias' em espanhol abrange desde a aplicação de medicamentos por profissionais de saúde até o gerenciamento de produtos químicos em laboratórios ou indústrias. A nuance está na especificidade do contexto: 'administrar medicamentos' é mais comum na área da saúde, enquanto 'administrar substâncias químicas' pode se referir a processos industriais ou de pesquisa. A responsabilidade e o controle são implícitos na ação de administrar.

Conjugação verbal

Presenteadministro sustancias, administras sustancias, administra sustancias, administramos sustancias, administráis sustancias, administran sustancias
Pretéritoadministré sustancias, administraste sustancias, administró sustancias, administramos sustancias, administrasteis sustancias, administraron sustancias
Particípioadministrado
administrar-substancias

EN: administer substances · ES: administrar sustancias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Administração de Substâncias
EN
↗ Administer Substances
ES
↗ Administrar Sustancias