PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administraremos

InglêsInglês

we will administer(verb)

Flexões

administer
Exemplos de uso
"We will administer the company effectively."→ "Administraremos a empresa com eficiência."
"We will administer the new policy starting next month."→ "Administraremos a empresa com integridade."(Nota sobre gestão empresarial em inglês.)↗ Gestão Empresarial
"The board members will administer the organization effectively."→ "Os membros do conselho administrarão a organização de forma eficaz."(Commitment to future management.)↗ Organizational Management

Palavras facilmente confundidas

we will admirewe will minister

Notas: Can also mean 'we will dispense' (e.g., medicine).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manage·direct·dispense

manage: General term for handling affairs or resources.direct: Implica liderança de um estado ou organização.dispense: Specifically for giving out medicine or treatment.

Antônimos

neglect·mismanage

Regência e colocações

administer something

We will administer the estate.

Tradução da regência em inglês.

administer something to someone

The doctor will administer the vaccine to the patient.

Tradução da regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will administer' em inglês é a tradução direta de 'administraremos'. O verbo 'to administer' abrange significados como gerir, dirigir, organizar ou aplicar. O uso do futuro ('will administer') indica uma ação futura, transmitindo a mesma ideia de planejamento e responsabilidade que a forma verbal portuguesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer
PresenteI administer, you administer, he/she/it administers, we administer, you administer, they administer
PassadoI administered, you administered, he/she/it administered, we administered, you administered, they administered
Particípioadministered
Gerúndioadministering

EspanholEspanhol

administraremos(verbo)

Flexões

administrar
Exemplos de uso
"Administraremos la empresa con eficiencia."→ "Administraremos a empresa com eficiência."(Se refiere a la gestión o dirección.)
"Administraremos los fondos de la organización."→ "Administraremos los recursos con prudencia."(Nota em português sobre gestão de recursos.)↗ Gestão de Recursos
"El nuevo equipo administraremos la campaña con éxito."→ "A nova equipe administrará a campanha com sucesso."(Declaración sobre la dirección de una campaña.)↗ Dirección de Campañas

Palavras facilmente confundidas

admiraremosministraremos

Notas: También puede significar 'dispensaremos' (un medicamento).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionaremos·dirigiremos·manejaremos

gestionaremos: Se refiere a la administración general de recursos o proyectos.dirigiremos: Implica o controle ou manuseio de algo.manejaremos: Se enfoca en el control y la operación.

Antônimos

desorganizaremos·desmantelaremos

Regência e colocações

administrar algo

Administraremos la herencia.

Tradução da regência em espanhol.

administrar algo a alguien

Administraremos la vacuna al niño.

Tradução da regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'administraremos' em espanhol é a tradução direta de 'administraremos' em português. O verbo 'administrar' em espanhol tem significados semelhantes, cobrindo gestão, direção e aplicação. O futuro simples ('administraremos') indica uma ação futura, transmitindo a mesma ideia de planejamento e responsabilidade.

Conjugação verbal

Presenteyo administro, tú administras, él/ella/usted administra, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administráis, ellos/ellas/ustedes administran
Pretéritoyo administré, tú administraste, él/ella/usted administró, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administrasteis, ellos/ellas/ustedes administraron
Particípioadministrado
administraremos

EN: we will administer · ES: administraremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Administrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Verbo Administrar
EN
↗ Administer - Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ Administer Cambridge Dictionary
ES
↗ Administrar em português - WordReference