O que significa "administraste" em inglês e espanhol?

"administraste" significa "you administered" em inglês e "tú administrast" em espanhol.

Como usar "administraste" em uma frase?

Forma conjugada do verbo administrar.

administraste

Inglês

you administered(verb form)

Flexões

administered

Exemplos de uso

"You administered the company well."→ "Tu administraste bem a empresa."

"You administered the medicine correctly."→ "Você administrou o remédio corretamente."(Nota sobre a correta aplicação de um tratamento médico.)↗ Aplicação correta de remédio

"You administered the company efficiently."→ "Você administrou a empresa eficientemente."(Elogio pela gestão eficaz de um negócio.)↗ Gestão eficaz de empresa

Palavras facilmente confundidas

you managedyou directedyou governed

Notas: Corresponds to the second person singular (tu) in the simple past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

managed·governed

managed: Sinônimo comum para 'administered' no sentido de controle ou direção.governed: Usado quando 'administered' implica liderança ou autoridade.

Antônimos

neglected·disorganized

Regência e colocações

administer something

You administered the funds wisely.

O verbo 'administer' geralmente pede um objeto direto, indicando o que foi gerenciado ou dado.

administer to someone

The nurse administered to the patient's needs.

Pode ser usado com 'to' para indicar o fornecimento de cuidados ou serviços.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you administered' para o português brasileiro é geralmente 'você administrou'. O pronome 'you' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular ('tu') quanto a segunda pessoa do plural ('vós'), além de ser usado em contextos formais e informais. Por isso, uma única forma em inglês pode corresponder a diferentes conjugações e pronomes em português. A escolha entre 'tu administraste' e 'você administrou' no Brasil depende da região e do nível de formalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer

Presenteyou administer

Passadoyou administered

Particípioadministered

Gerúndioadministering

Espanhol

tú administrast(forma verbal)

Flexões

administraste

Exemplos de uso

"Tú administrast la situación con habilidad."→ "Tu administraste a situação com habilidade."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.)

"Tú administrast la medicina con cuidado."→ "Você administrou o remédio com cuidado."(Nota em português sobre a correta aplicação de um tratamento médico.)↗ Aplicação correta de remédio

"Tú administrast la empresa de manera eficiente."→ "Você administrou a empresa de maneira eficiente."(Elogio pela gestão eficaz de um negócio.)↗ Gestão eficaz de empresa

Palavras facilmente confundidas

tú gestionastetú dirigistetú gobernaste

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionaste·dirigiste

gestionaste: Sinônimo comum para 'administraste' no sentido de controle ou direção.dirigiste: Usado quando 'administraste' implica liderança ou autoridade.

Antônimos

desorganízaste·descuidaste

Regência e colocações

administrar algo

Tú administrast los recursos con prudencia.

O verbo administrar geralmente rege um objeto direto, indicando o que foi gerenciado.

administrar a alguien

El médico te administró el tratamiento.

Pode indicar a ação de aplicar ou dar algo a alguém.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'tú administrast' para o português brasileiro é 'tu administraste' ou, mais comumente em muitas regiões, 'você administrou'. O pronome 'tú' é a segunda pessoa do singular informal, e a conjugação 'administraste' é a correspondente. No Brasil, o uso de 'tu' varia regionalmente, sendo 'você' (com a terceira pessoa do singular) a forma predominante em grande parte do país.