O que significa "administrem" em inglês e espanhol?

"administrem" significa "administer" em inglês e "administren" em espanhol.

Como usar "administrem" em uma frase?

Gerir, dirigir, governar, administrar bens ou negócios; dar ou receber ordem; conduzir-se.

administrem

Inglês

administer(verb)

Flexões

administeradministersadministeredadministering

Exemplos de uso

"It is important that they administer the public resources well."→ "É importante que eles administrem bem os recursos públicos."

"Managers must administer resources wisely."→ "Gestores devem administrar recursos com sabedoria."(Nota de registo em inglês sobre gestão.)↗ Resource Management

"The board will administer the new policy."→ "O conselho administrará a nova política."(Declaração sobre implementação de políticas.)↗ Policy Implementation

"The nurse administered the injection."→ "A enfermeira administrou a injeção."(Descrição de um procedimento médico.)↗ Medical Procedure

Palavras facilmente confundidas

admitministratemanage

Notas: A forma 'administer' é a base verbal. A conjugação em português 'administrem' corresponde a 'they administer' no presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manage·govern·dispense

manage: Gerir, controlar algo.govern: Governar, dirigir (mais formal ou político).dispense: Distribuir, dar (como medicamentos).

Antônimos

mismanage·neglect

Regência e colocações

administer something

The committee will administer the funds.

Administrar algo (fundos, um programa).

administer to someone

The doctor administered care to the patient.

Prestar ou dar algo a alguém (cuidados, ajuda).

administer medicine/drugs

The nurse administered the correct dosage.

Administrar medicamentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administer' em inglês é amplamente utilizado em contextos de gestão, governança, aplicação de leis e dispensação de substâncias (como medicamentos). A sua tradução para o português 'administrar' mantém essa amplitude semântica. A forma 'administer' pode ser o infinitivo ou a forma base do verbo, usada em diversas conjugações.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer

PresenteI administer, you administer, he/she/it administers, we administer, you administer, they administer

PassadoI administered, you administered, he/she/it administered, we administered, you administered, they administered

Particípioadministered

Gerúndioadministering

Espanhol

administren(verbo)

Flexões

administrar

Exemplos de uso

"Es importante que administren bien los recursos públicos."→ "É importante que eles administrem bem os recursos públicos."(Corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'administrar'.)

"Es importante que los gerentes administren los recursos sabiamente."→ "É importante que os gestores administrem os recursos com sabedoria."(Nota de registro em espanhol sobre gestão.)↗ Gestión de Recursos

"La junta administrará la nueva política."→ "O conselho administrará a nova política."(Declaración sobre implementación de políticas.)↗ Policy Implementation

"La enfermera administró la inyección."→ "A enfermeira administrou a injeção."(Descripción de un procedimiento médico.)↗ Medical Procedure

Palavras facilmente confundidas

admitanministrenorganicen

Notas: A forma 'administren' é a conjugação correta para 'eles/elas' no presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionen·dirijan·gobiernen

gestionen: Gerenciar, controlar algo.dirijan: Liderar, guiar.gobiernen: Distribuir, aplicar (medicamentos).

Antônimos

desorganicen·desgobiernen

Regência e colocações

administrar algo

El comité administrará los fondos.

Administrar algo (fondos, un programa).

administrar a alguien

El médico administró cuidados al paciente.

Prestar ou dar algo a alguém (cuidados, ayuda).

administrar medicamentos

La enfermera administró la dosis correcta.

Administrar medicamentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administrar' em espanhol, assim como em português, abrange a ideia de gerir, dirigir ou aplicar algo. A forma 'administren' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, usada para expressar desejos, ordens ou possibilidades.