O que significa "administremos" em inglês e espanhol?

"administremos" significa "administer" em inglês e "administrar" em espanhol.

Como usar "administremos" em uma frase?

Forma verbal do verbo administrar.

administremos

Inglês

administer(verb)

Flexões

we administer

Exemplos de uso

"Let us administer the funds wisely."→ "Administremos os fundos com sabedoria."

"The government must administer the country's economy."→ "O governo deve administrar a economia do país."(Nota de registo em português do Brasil sobre a gestão governamental.)↗ Administrar - Dicionário Cambridge

"The nurse will administer the medication."→ "A enfermeira administrará a medicação."(Nota de registo em português do Brasil sobre a aplicação de remédios.)↗ Administrar - Dicionário Merriam-Webster

"He was asked to administer the oath of office."→ "Pediram-lhe para administrar o juramento de posse."(Register note in English about performing official duties.)↗ Administer an Oath

Palavras facilmente confundidas

managedirectgoverndispense

Notas: A forma 'let us administer' ou 'may we administer' pode expressar o sentido do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manage·govern·apply

manage: Gerir, controlar.govern: Dirigir um país ou organização.apply: Aplicar (remédio, tratamento).

Antônimos

mismanage·neglect

Regência e colocações

administer something

They administer the funds fairly.

Regência direta com objeto.

administer something to someone

The doctor administered the vaccine to the child.

Regência com objeto direto e indireto.

administer justice/an oath

The judge will administer justice.

Colocações comuns.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'administer' tem um espectro de significados que se alinha bem com o português 'administrar'. Abrange desde a gestão de assuntos públicos ou empresariais ('administer a country', 'administer a company') até a aplicação de substâncias ('administer medicine', 'administer a drug') ou a prestação de um serviço ('administer an oath'). A nuance principal reside na ideia de ter a responsabilidade de gerir ou aplicar algo de forma controlada e oficial.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer

Presenteadminister(s)

Passadoadministered

Particípioadministered

Gerúndioadministering

Espanhol

administrar(verbo)

Flexões

administremos

Exemplos de uso

"Administremos los recursos con sabiduría."→ "Administremos os recursos com sabedoria."(Refere-se à gestão de recursos.)

"El gobierno debe administrar la economía del país."→ "O governo deve administrar a economia do país."(Nota em português do Brasil sobre a gestão governamental.)↗ Administrar - Dicionário da Língua Espanhola

"La enfermera administrará la medicación."→ "A enfermeira administrará a medicação."(Nota em português do Brasil sobre a aplicação de remédios.)↗ Administrar - WordReference

"Es importante administrar bien el tiempo."→ "É importante administrar bem o tempo."(Nota en español sobre la gestión del tiempo.)↗ Gestión del Tiempo

Palavras facilmente confundidas

gestionardirigirmanejaraplicar

Notas: A forma 'administremos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo em espanhol, correspondendo diretamente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionar·dirigir·manejar

gestionar: Gerir, controlar.dirigir: Liderar, comandar.manejar: Ministrar (remédio).

Antônimos

desgestionar·negligenciar

Regência e colocações

administrar algo

Administrar los recursos de la organización.

Regência direta com objeto.

administrar algo a alguien

El médico administró la vacuna al niño.

Regência com objeto direto e indireto.

administrar justicia

Es deber del juez administrar justicia.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'administrar' é muito similar ao português 'administrar', cobrindo tanto a gestão de recursos, negócios ou governos ('administrar una empresa', 'administrar un país') quanto a aplicação de substâncias ('administrar un medicamento') ou a realização de atos formais ('administrar justicia'). A principal diferença reside em nuances regionais ou em contextos mais específicos, mas o núcleo semântico é amplamente compartilhado.