O que significa "admirador-de-mulheres" em inglês e espanhol?

"admirador-de-mulheres" significa "womanizer" em inglês e "mujeriego" em espanhol.

Como usar "admirador-de-mulheres" em uma frase?

Indivíduo que admira ou corteja muitas mulheres.

admirador-de-mulheres

Inglês

womanizer(noun)

Flexões

womanizers

Exemplos de uso

"He's known around town as a notorious womanizer."→ "Ele é conhecido na cidade como um notório adimirador-de-mulheres."

"He was known in town as a notorious womanizer, always surrounded by new conquests."(Descrição de comportamento social.)↗ Definição de Womanizer

"Despite his reputation as a womanizer, he showed genuine affection for his wife."(Contraste entre reputação e realidade.)↗ Womanizer

Palavras facilmente confundidas

ladies' mancasanovaplayboyphilanderer

Notas: Womanizer carrega uma conotação geralmente negativa, implicando em comportamento irresponsável ou explorador.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ladies' man·casanova·playboy

ladies' man: Termo em português para descrever alguém que admira ou corteja muitas mulheres.casanova: Enfatiza o charme e a habilidade de cortejar.playboy: A wealthy man who spends his time and money on having a good time, especially with women.

Antônimos

devotee·faithful husband

Regência e colocações

be a womanizer

He's a notorious womanizer.

Indica a característica principal ou identidade.

known as a womanizer

He was known as a womanizer in his youth.

Descreve a reputação ou comportamento passado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'womanizer' em inglês descreve um homem que busca habitualmente relacionamentos sexuais com muitas mulheres. Frequentemente carrega uma conotação negativa, implicando promiscuidade, falta de compromisso e, por vezes, engano. Embora possa ser usado de forma humorística, geralmente descreve alguém que prioriza a quantidade sobre a qualidade em encontros românticos ou sexuais, muitas vezes em detrimento de uma conexão emocional genuína.

Espanhol

mujeriego(adjetivo, sustantivo)

Flexões

mujeriega

Exemplos de uso

"Ese hombre es un conocido mujeriego."→ "Esse homem é um conhecido adimirador-de-mulheres."(Descreve um homem que tem muitas amantes ou relações com mulheres.)

"Era conocido en el pueblo como un gran mujeriego, siempre rodeado de nuevas conquistas."→ "He was known in town as a great womanizer, always surrounded by new conquests."(Descrição de comportamento social.)↗ Mujeriego

"A pesar de su fama de mujeriego, demostraba un cariño genuino por su esposa."→ "Despite his reputation as a womanizer, he showed genuine affection for his wife."(Contraste de reputação e realidade.)↗ Fama de Mujeriego

Palavras facilmente confundidas

donjuánlibertinoseductorchico malo

Notas: Geralmente tem uma conotação negativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

donjuán·libertino·seductor

donjuán: Termo em português para descrever alguém que admira ou corteja muitas mulheres.libertino: Enfatiza o charme e a habilidade de cortejar.seductor: Persona que tiene la cualidad de seducir.

Antônimos

monógamo·fiel

Regência e colocações

ser un mujeriego

Él es un mujeriego empedernido.

Indica a característica principal ou identidade.

conocido como mujeriego

En su juventud, era conocido como el gran mujeriego de la ciudad.

Descreve a reputação ou fama.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mujeriego' em espanhol descreve um homem que tem muitas relações amorosas ou sexuais com diferentes mulheres, frequentemente de forma superficial ou simultânea. Geralmente tem uma conotação negativa, implicando falta de compromisso, promiscuidade e, por vezes, desonestidade. Descreve alguém que coleciona conquistas sem procurar uma relação séria e duradoura.

admirador-de-mulheres

EN: womanizer · ES: mujeriego