PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admiradoramente

InglêsInglês

admirably(adverb)
Exemplos de uso
"He behaved admirably during the crisis."→ "Ele se comportou admiradoramente durante a crise."
"The athlete surpassed expectations, running admirably in the marathon."→ "O atleta superou as expectativas, correndo admiradoramente na maratona."(Nota de registo em português sobre o uso de 'admirably'.)↗ Desempenho atlético
"She presented herself admirably, winning everyone over with her friendliness."→ "Ela se apresentou admiradoramente, conquistando a todos com sua simpatia."(Nota de registo em português sobre a apresentação pessoal.)↗ Apresentação pessoal

Palavras facilmente confundidas

admirableadmireadmiration

Notas: The primary translation for 'admiradoramente' in the sense of 'in a way that inspires admiration'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commendably·remarkably·splendidly

commendably: Indica que algo é digno de louvor ou aprovação em português.remarkably: Enfatiza que algo se destaca ou é digno de nota em português.splendidly: Sugere uma qualidade excepcional ou magnífica em português.

Antônimos

deplorably·shamefully

Regência e colocações

to act admirably

He acted admirably in the face of the crisis.

Descrição da maneira como uma ação é realizada em português.

to behave admirably

The team behaved admirably throughout the entire project.

Qualificação do comportamento em português.

to perform admirably

The student performed admirably on the final exam.

Referência à performance em uma tarefa em português.

Contexto cultural e nuances

Este advérbio em inglês descreve uma maneira que inspira admiração ou louvor. Em português, o equivalente 'admiradoramente' carrega um sentido similar de excelência e notabilidade, sendo usado para qualificar ações ou qualidades que se destacam positivamente.

EspanholEspanhol

admirablemente(adverbio)
Exemplos de uso
"Se comportó admirablemente durante la crisis."→ "Ele se comportou admiradoramente durante a crise."(Indica uma maneira digna de admiração.)
"El atleta superó las expectativas, corriendo admirablemente en la maratón."→ "O atleta superou as expectativas, correndo admiradoramente na maratona."(Nota em português sobre o desempenho atlético.)↗ Desempenho atlético
"Ella se presentó admirablemente, conquistando a todos con su simpatía."→ "Ela se apresentou admiradoramente, conquistando a todos com sua simpatia."(Nota em português sobre a apresentação pessoal.)↗ Apresentação pessoal

Palavras facilmente confundidas

admirableadmiraradmiración

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loablemente·notablemente·espléndidamente

loablemente: Indica que algo é digno de louvor ou aprovação em português.notablemente: Enfatiza que algo se destaca ou é digno de nota em português.espléndidamente: Sugere uma qualidade excepcional ou magnífica em português.

Antônimos

deplorablemente·lamentablemente

Regência e colocações

actuar admirablemente

Actuó admirablemente ante la crisis.

Descrição da maneira como uma ação é realizada em português.

comportarse admirablemente

El equipo se comportó admirablemente durante todo el proyecto.

Qualificação do comportamento em português.

desempeñarse admirablemente

La estudiante se desempeñó admirablemente en el examen final.

Referência ao desempenho em uma tarefa em português.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'admiravelmente' em espanhol corresponde a 'admiradoramente' em português. Ambos os termos são usados para qualificar ações ou qualidades que evocam admiração, louvor ou grande apreço, indicando excelência ou algo que se destaca positivamente.

admiradoramente

EN: admirably · ES: admirablemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
PT-BREN
↗ ADMIRABLY | English meaning
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol
ES
↗ admirablemente - Traducción al inglés - Spanish-English Dictionary