PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admirara

InglêsInglês

admired(verb)

Flexões

admired
Exemplos de uso
"He admired the view every day."→ "Ele adimira a paisagem todos os dias."
"He admired the landscape for hours."→ "Ele admirara a paisagem durante horas."(Tradução da nota de registo em inglês para o português.)↗ Tradução de 'admired'
"She admired his courage in the face of adversity."→ "Ela admirara a coragem dele diante da adversidade."(Expresses respect and approval for someone's qualities or actions.)↗ Admire Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

admiredlyadmiringadmiration

Notas: A forma 'admirara' é o pretérito imperfeito do indicativo, equivalente a 'used to admire' ou 'was admiring' em certos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respected·valued

respected: Significa ter alguém ou algo em alta estima ou respeito.valued: Suggests recognizing and appreciating the worth or importance of something or someone.

Antônimos

despised

Regência e colocações

admire someone/something

We admire the resilience of the human spirit.

O verbo 'admire' é transitivo.

admire someone for something

I admire her for her dedication.

Can be followed by 'for' to specify the reason for admiration.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'admired' é a forma do passado simples do verbo 'to admire'. No contexto português, ela pode ser traduzida de diferentes formas dependendo do tempo verbal e da nuance pretendida. 'Admirara' (pretérito mais-que-perfeito) ou 'admirava' (pretérito imperfeito) são as traduções mais próximas quando se refere a uma ação passada contínua ou habitual que era objeto de admiração.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire
PresenteI admire, you admire, he/she/it admires, we admire, they admire
Passadoadmired
Particípioadmired
Gerúndioadmiring

EspanholEspanhol

admiraba(verbo)

Flexões

admiraba
Exemplos de uso
"Él admiraba el paisaje todos los días."→ "Ele adimira a paisagem todos os dias."(Indica uma ação habitual no passado.)
"Él admiraba el paisaje durante horas."→ "Ele admirava a paisagem durante horas."(Tradução da nota de registo em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'admiraba'
"La ciudad admiraba el nuevo monumento."→ "A cidade admirava o novo monumento."(Indica un estado o acción pasada que se percibía con aprecio.)↗ Uso del pretérito imperfecto

Palavras facilmente confundidas

admiraríaadmiradoadmirar

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplaba·reverenciaba

contemplaba: Usado para descrever a observação prolongada e apreciativa de algo.reverenciaba: Implica un sentimiento de profundo respeto y admiración.

Antônimos

despreciaba

Regência e colocações

admirar algo/a alguien

Él admiraba la habilidad del artista.

O verbo admirar é transitivo direto.

admirarse de algo/alguien

Ella se admiraba de su propia valentía.

Puede usarse de forma pronominal para expresar sorpresa.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'admiraba' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'admirar'. No português do Brasil, a forma mais próxima em significado e uso para descrever uma ação contínua ou habitual no passado é também o pretérito imperfeito ('admirava'). A forma 'admirara' em português pode ter nuances adicionais, como indicar uma ação anterior a outra no passado (pretérito mais-que-perfeito).

Conjugação verbal

Presenteyo admiro, tú admiras, él/ella/usted admira, nosotros/nosotras admiramos, vosotros/vosotras admiráis, ellos/ellas/ustedes admiran
Pretéritoyo admiraba, tú admirabas, él/ella/usted admiraba, nosotros/nosotras admirábamos, vosotros/vosotras admirabais, ellos/ellas/ustedes admiraban
Particípioadmirado
admirara

EN: admired · ES: admiraba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admirara | Infopédia
PT-BR
↗ admirara - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ ADMire | English meanings
ES
↗ admirar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ admire en español | WordReference