PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admiravam

InglêsInglês

admired(verb (past participle))

Flexões

admireadmiresadmirationadmiring
Exemplos de uso
"They admired the mountainous landscape."→ "Eles admiravam a paisagem montanhosa."
"The children admired the sunset on the beach."→ "As crianças admiraram o pôr do sol na praia."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Exemplo de passado simples
"They admired the artist's skill."→ "Eles admiraram a habilidade do artista."(Expressa um sentimento de apreço que ocorreu e terminou.)↗ Sentimento concluído

Palavras facilmente confundidas

admireadmireradmiration

Notas: A forma 'admired' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gazed at·appreciated·marveled at

gazed at: Usado para ações passadas concluídas de observação.appreciated: Indica que o valor foi reconhecido em um momento específico.marveled at: Sugere um sentimento de espanto que ocorreu no passado.

Antônimos

despised·ignored

Regência e colocações

admire something/someone

She admired his courage.

Regência direta com objeto.

admire oneself

He admired himself in the mirror.

Uso reflexivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admired' em inglês, geralmente usada no passado simples, corresponde a uma ação pontual e concluída de admiração. Em português, isso pode ser traduzido tanto pelo pretérito perfeito ('admiraram') quanto, em alguns contextos que implicam continuidade ou descrição de cenário, pelo pretérito imperfeito ('admiravam'). A escolha depende se a ênfase é na conclusão da ação ou na sua duração/contexto no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire
Presenteadmire, admires
Passadoadmired
Particípioadmired
Gerúndioadmiring

EspanholEspanhol

admiraban(verbo)

Flexões

admiraradmiroadmiras
Exemplos de uso
"Ellos admiraban el paisaje montañoso."→ "Eles admiravam a paisagem montanhosa."(Indica contemplação com apreço.)
"Los niños admiraban la puesta de sol en la playa."→ "As crianças admiravam o pôr do sol na praia."(Descreve uma ação contínua no passado, focando na contemplação.)↗ Exemplo de uso do pretérito imperfeito
"Ellos admiraban la habilidad del artista."→ "Eles admiravam a habilidade do artista."(Indica um sentimento de apreço e reconhecimento.)↗ Sentimento de apreço

Palavras facilmente confundidas

admiraronadmiraríaadmiración

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplaban·apreciaban·se maravillaban

contemplaban: Enfatiza o ato de observar com atenção.apreciaban: Destaca o valor ou a qualidade reconhecida.se maravillaban: Sugere um sentimento de espanto e encanto.

Antônimos

despreciaban·ignoraban

Regência e colocações

admirar algo/a alguien

Ellos admiraban el paisaje.

Regência direta com objeto.

admirarse de algo/alguien

Se admiraban de su valentía.

Uso pronominal com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('admiraban') é usado para descrever ações contínuas, habituais ou inacabadas no passado, bem como para descrever cenários e estados. Corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito em português ('admiravam') quando se quer enfatizar a duração ou a descrição de uma cena passada, em contraste com ações pontuais.

Conjugação verbal

Presenteadmiro, admiras, admira, admiramos, admiráis, admiran
Pretéritoadmiraba, admirabas, admiraba, admirábamos, admirabais, admiraban
Particípioadmirado
admiravam

EN: admired · ES: admiraban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Admirar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do pretérito imperfeito
EN
↗ Admire - Merriam-Webster
EN
↗ Admire - Cambridge Dictionary
ES
↗ Admirar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del pretérito imperfecto en español