O que significa "admired" em inglês e espanhol?

"admired" significa "admired" em inglês e "admirado" em espanhol.

Como usar "admired" em uma frase?

Forma no particípio passado do verbo 'admire' em inglês, significando admirado, contemplado com admiração.

admired

Inglês

admired(adjective)

Flexões

admired

Exemplos de uso

"She is an admired figure in the community."→ "Ela é uma figura admirada na comunidade."

"Her work was widely admired."→ "O trabalho dela foi amplamente admirado."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Trabalho admirado

"He was a leader admired by all."→ "Ele era um líder admirado por todos."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Líder admirado

Palavras facilmente confundidas

admiredlyadmiring

Notas: Forma do particípio passado do verbo 'admire'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respected·appreciated·lauded

respected: Usado quando a admiração vem de um profundo respeito.appreciated: Implica reconhecimento do valor ou qualidade.lauded: Quando a admiração se manifesta através de louvor explícito.

Antônimos

despised·criticized

Regência e colocações

be admired for

She is admired for her courage.

Indica a razão pela qual alguém é admirado.

be admired by

The artist was admired by critics.

Indica quem é que admira.

Contexto cultural e nuances

O termo 'admired' em inglês, quando traduzido para o português, carrega um sentido de respeito e aprovação. É frequentemente usado em contextos formais e informais para descrever alguém ou algo que é visto com alta estima devido às suas qualidades, realizações ou caráter. A forma particípio passado 'admired' é comum em construções passivas.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire

Presenteadmire(s)

Passadoadmired

Particípioadmired

Gerúndioadmiring

Espanhol

admirado(adjetivo)

Flexões

admiradoadmiradaadmiradosadmiradas

Exemplos de uso

"Es una figura admirada en la comunidad."→ "Ela é uma figura admirada na comunidade."(Usado como adjetivo para descrever alguém ou algo que é admirado.)

"Su trabajo fue ampliamente admirado."→ "O trabalho dela foi amplamente admirado."(Nota em português do Brasil.)↗ Trabalho admirado

"Era un líder admirado por todos."→ "Ele era um líder admirado por todos."(Nota em português do Brasil.)↗ Líder admirado

Palavras facilmente confundidas

admiraciónadmirar

Notas: Equivalente a 'admired' em inglês, usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respetado·apreciado·elogiado

respetado: Usado quando a admiração vem de um profundo respeito.apreciado: Implica reconhecimento do valor ou qualidade.elogiado: Quando a admiração se manifesta através de louvor explícito.

Antônimos

despreciado·criticado

Regência e colocações

ser admirado por

Es admirado por su dedicación.

Indica a razão pela qual alguém é admirado.

ser admirado de

Fue admirado de todos en la sala.

Indica o grupo que admira.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'admirado', quando traduzido para o português, mantém o sentido de respeito e alta estima. É um adjetivo que descreve alguém ou algo que é objeto de admiração, geralmente por qualidades, feitos ou caráter notáveis. A forma é usada tanto para o masculino quanto para o feminino, concordando com o substantivo a que se refere.