O que significa "admireis" em inglês e espanhol?

"admireis" significa "you will admire" em inglês e "admiraréis" em espanhol.

Como usar "admireis" em uma frase?

Forma verbal do verbo admirar, 2ª pessoa do plural, futuro do presente do indicativo.

admireis

Inglês

you will admire(verb phrase)

Flexões

admire (you plural, present subjunctive)will admire (you plural, future indicative)

Exemplos de uso

"You will admire the architecture."→ "Vós admireis a arquitetura."

"You will admire the beauty of the landscape."→ "Vocês admireis a beleza da paisagem."(Frase para ilustrar o uso do futuro simples em inglês.)↗ Exemplo de futuro simples

"In the future, you will admire the progress of humanity."→ "No futuro, admireis o progresso da humanidade."(Frase que projeta admiração para o futuro.)↗ Projeção de admiração

Palavras facilmente confundidas

you admireyou admiredyou would admire

Notas: A tradução direta para 'admireis' (vós, futuro) é 'you will admire'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplate·appreciate

contemplate: Olhar com atenção e apreço.appreciate: Reconhecer o valor ou mérito.

Antônimos

despise·reject

Regência e colocações

admire [something/someone]

You will admire the view from the top.

O objeto direto é comum.

admire [oneself] for [something]

You will admire yourself for overcoming the challenge.

Uso reflexivo com a preposição 'for'.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'admireis' (segunda pessoa do plural, futuro do presente do indicativo em português) para o inglês é 'you will admire'. Esta forma em inglês é usada tanto para o singular ('you' como sujeito) quanto para o plural ('you' como sujeito), diferentemente do português que distingue 'tu'/'você' e 'vós'/'vocês'. O tempo verbal 'future simple' ('will + infinitive') é usado para expressar ações que ocorrerão no futuro, previsões, promessas ou decisões tomadas no momento da fala.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire

PresenteI admire, you admire, he/she/it admires, we admire, you admire, they admire

PassadoI admired, you admired, he/she/it admired, we admired, you admired, they admired

Particípioadmired

Gerúndioadmiring

Espanhol

admiraréis(verbo)

Flexões

admirar (vosotros, futuro simple de indicativo)

Exemplos de uso

"Vosotros admiraréis la vista."→ "Vós admireis a vista."(Corresponde à segunda pessoa do plural no futuro do indicativo.)

"Vosotros admiraréis la belleza del paisaje."→ "Vocês admireis a beleza da paisagem."(Frase para ilustrar o uso do futuro simples em espanhol.)↗ Exemplo de futuro simples

"En el futuro, admiraréis el progreso de la humanidad."→ "No futuro, admireis o progresso da humanidade."(Frase que projeta admiração para o futuro.)↗ Projeção de admiração

Palavras facilmente confundidas

admirarásadmiraránadmiraría

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol para 'admireis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplaréis·apreciaréis

contemplaréis: Olhar com atenção e apreço.apreciaréis: Reconhecer o valor ou mérito.

Antônimos

despreciaréis·rechazaréis

Regência e colocações

admirar a alguien/algo

Vosotros admiraréis su talento.

Regência com a preposição 'a' para pessoas ou entidades personificadas.

admirarse de algo

Vosotros os admiraréis de su perseverancia.

Uso pronominal com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'admireis' (segunda pessoa do plural, futuro do presente do indicativo em português) para o espanhol é 'admiraréis'. Esta forma é específica para o pronome 'vosotros' (vós), usado principalmente na Espanha. Em muitas partes da América Latina, a forma 'ustedes admirarán' é preferida. O tempo verbal futuro simples em espanhol é formado pelo infinitivo acrescido das terminações '-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án'. É usado para expressar ações futuras, incerteza, ou para suavizar uma ordem.