Palavras
Traduzir de:

admissional

InglêsInglês

admission(adjective)

Flexões

admissional
Exemplos de uso
"The company's admission process was completed."→ "O processo admissional da empresa foi concluído."
"The admission to the university was difficult."→ "A admissão para a universidade foi difícil."(Refere-se ao ato de ser admitido ou aceito.)↗ Admissão Universitária
"He requested admission to the club."→ "Ele solicitou admissão ao clube."(Indica o ato de obter entrada ou filiação.)↗ Pedido de Admissão
"Admission is free for children under five."→ "A entrada é gratuita para crianças menores de cinco anos."(Refers to the right or permission to enter a place.)↗ Admission Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

admissionadmittanceentryacceptance

Notas: Usado como adjetivo para qualificar algo relacionado à admissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceptance·entry·admittance

acceptance: Termo mais direto e comum em português.entry: Enfatiza o ato de ser aceito.admittance: Similar to admission, often implies permission to enter.

Antônimos

rejection·expulsion·denial

Regência e colocações

admission to

Admission to the program requires a bachelor's degree.

Preposição 'to' é comum para indicar o destino da admissão.

request admission

You must request admission before the deadline.

Verbo 'request' frequentemente usado com 'admission'.

gain admission

It was difficult to gain admission to the prestigious school.

Implies successfully achieving admission.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'admission' é traduzido principalmente como 'admissão'. O termo abrange tanto o processo de ser aceito em uma instituição (como universidade ou emprego) quanto o ato de permitir a entrada em um local ou grupo. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega a ideia de aprovação e ingresso.

EspanholEspanhol

admisional(adjetivo)
Exemplos de uso
"El proceso admisional de la empresa fue completado."→ "O processo admissional da empresa foi concluído."(Relacionado ao ato de admitir ou ingressar.)
"El proceso admisional fue riguroso."→ "O processo admissional foi rigoroso."(Refere-se ao processo de seleção e aceitação.)↗ Processo Admissional
"La cuota admisional se cobra al momento de la matrícula."→ "A taxa admissional é cobrada no ato da matrícula."(Indica uma taxa relacionada à admissão.)↗ Taxa Admissional

Palavras facilmente confundidas

admisiónadmisiblecomisional

Notas: Termo com grafia e significado semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relativo a la admisión·de ingreso

relativo a la admisión: Expressão que descreve a natureza do termo.de ingreso: Indica a função de permitir a entrada.

Antônimos

de baja

Regência e colocações

proceso admisional

El proceso admisional de la universidad es muy selectivo.

Combinação comum em espanhol.

requisitos admisionales

Los requisitos admisionales para el máster son exigentes.

Usado para descrever critérios de admissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'admisional' em espanhol, assim como em português, é usado para qualificar algo que se refere ao ato ou processo de admissão. É comum em contextos formais, como em regulamentos universitários ou procedimentos de contratação. A sua utilização reforça a ideia de pertencimento ou relação com o ato de admitir.

admissional

EN: admission · ES: admisional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Admissional - Dicionário Infopédia
EN
↗ Admission Cambridge Dictionary
ES
↗ Admisional - Diccionario de la lengua española