O que significa "admissivo" em inglês e espanhol?

"admissivo" significa "admissible" em inglês e "admisible" em espanhol.

Como usar "admissivo" em uma frase?

Relativo a admissão; que admite ou é passível de ser admitido.

admissivo

Inglês

admissible(adjective)

Exemplos de uso

"The evidence presented was admissible in court."→ "A evidência apresentada era admissível em tribunal."

"The evidence is admissible in court."→ "O recurso apresentado é admissivo."(Em direito, refere-se à possibilidade de um recurso ser aceito para análise.)↗ Recurso Admissivo

"His testimony was deemed admissible."→ "A prova é admissiva para o processo."(Indica que a evidência pode ser considerada válida e utilizada em um julgamento.)↗ Prova Admissiva

Palavras facilmente confundidas

admissiveadmitadmittance

Notas: Admissive é um termo menos comum e pode ter conotações ligeiramente diferentes, mas admissible é a tradução mais direta e frequente para o sentido de 'que pode ser admitido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allowable·acceptable

allowable: Refere-se à qualidade de algo que pode ser aceito ou aprovado.acceptable: Que é permitido por lei ou regra.

Antônimos

inadmissible·unacceptable

Regência e colocações

admissible in

The evidence is admissible in court.

Indica que o recurso pode ser submetido à análise.

admissible to

The plea was admissible to the proceedings.

Indica que a prova pode ser usada no contexto do julgamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'admissível' em inglês é amplamente usado no contexto jurídico para indicar que algo (como provas, argumentos ou recursos) atende aos requisitos legais para ser considerado. Em outros contextos, pode ser traduzido como 'aceitável' ou 'permitido', dependendo da nuance.

Espanhol

admisible(adjetivo)

Exemplos de uso

"La prueba es admisible en el juicio."→ "A prova é admissível no julgamento."(Indica que algo pode ser aceito ou permitido, especialmente em um contexto legal.)

"La prueba es admisible en el tribunal."→ "O recurso apresentado é admissivo."(Em direito, refere-se à possibilidade de um recurso ser aceito para análise.)↗ Recurso Admisible

"Su testimonio fue considerado admisible."→ "A prova é admissiva para o processo."(Indica que a evidência pode ser considerada válida e utilizada em um julgamento.)↗ Prueba Admisible

Palavras facilmente confundidas

admisibleadmisibilidadadmitir

Notas: Admisible é a tradução mais comum e direta para o sentido de 'que pode ser admitido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admisible·aceptable

admisible: Que se pode admitir ou aceitar.aceptable: Que se pode aceitar ou que é conforme a certas normas.

Antônimos

inadmisible·inaceptable

Regência e colocações

ser admisible para

La prueba es admisible para el tribunal.

Indica que a prova pode ser usada no contexto do tribunal.

ser admisible en

Este argumento no es admisible en esta instancia.

Especifica o escopo ou propósito para o qual algo é permitido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'admisible' em espanhol, assim como em português, é frequentemente usado no âmbito jurídico para indicar que algo atende aos requisitos para ser considerado. Em outros contextos, pode ser traduzido como 'aceitável' ou 'permitido', dependendo da nuance.

admissivo

EN: admissible · ES: admisible