O que significa "admitam" em inglês e espanhol?

"admitam" significa "admit" em inglês e "admitan" em espanhol.

Como usar "admitam" em uma frase?

Concordância verbal na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo admitir.

admitam

Inglês

admit(verb)

Flexões

admitadmitsadmittedadmitting

Exemplos de uso

"It is necessary that they admit the truth."→ "É preciso que eles admitam a verdade."

"It is important that all employees admit their mistakes so that the team can grow."→ "É importante que todos os funcionários admitam seus erros para que a equipe possa crescer."(Nota sobre o uso do verbo 'admit' em inglês, com ênfase na sua tradução para o português brasileiro.)↗ Crescimento da Equipe

"May the jurors admit the truth, regardless of external pressures."→ "Que os jurados admitam a verdade, independentemente das pressões externas."(Exemplo de como o verbo 'admit' é usado em inglês, com a respectiva tradução para o português.)↗ Julgamento Justo

"I hope they admit defeat without complaining."→ "Espero que eles admitam a derrota sem reclamar."(Demonstração do uso de 'admit' em inglês, com gloss em português.)↗ Atitude Esportiva

Palavras facilmente confundidas

submitpermitcommit

Notas: The form 'admitam' corresponds to the third-person plural present subjunctive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concede·allow·acknowledge

concede: Sinônimo em inglês para 'admit', usado quando se aceita algo como verdadeiro.allow: Sinônimo em inglês para 'admit', usado quando se concede permissão.acknowledge: Sinônimo em inglês para 'admit', usado para indicar o reconhecimento de um fato.

Antônimos

deny·reject·refuse

Regência e colocações

admit + noun/pronoun

He had to admit his fault.

Regência comum em inglês para admitir algo.

admit that + clause

She admitted that she had made a mistake.

Uso com oração subordinada introduzida por 'that'.

admit + gerund

They admitted stealing the money.

Uso com o gerúndio após o verbo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admit' em inglês abrange os significados de permitir a entrada, aceitar como verdadeiro ou confessar. A forma 'admitam' em português é a conjugação do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada. Em inglês, o verbo 'admit' pode ser seguido por um objeto direto (admit guilt), por uma oração introduzida por 'that' (admit that they were wrong), ou por um gerúndio (admit having lied). A nuance cultural reside na forma como a admissão é percebida: em inglês, pode ser vista como um ato de responsabilidade ou de concessão; em português, o uso do subjuntivo adiciona uma camada de incerteza ou desejo.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit

Presenteadmit / admits

Passadoadmitted

Particípioadmitted

Gerúndioadmitting

Espanhol

admitan(verbo)

Flexões

admitiradmitoadmitesadmiteadmitimosadmitís

Exemplos de uso

"Es necesario que admitan la verdad."→ "É preciso que eles admitam a verdade."(Tempo verbal subjuntivo para expressar necessidade.)

"Es importante que todos los empleados admitan sus errores para que el equipo pueda crecer."→ "É importante que todos os funcionários admitam seus erros para que a equipe possa crescer."(Nota sobre o uso do verbo 'admitan' em espanhol, com ênfase na sua tradução para o português brasileiro.)↗ Crescimento da Equipe

"Que los jurados admitan la verdad, independientemente de las presiones externas."→ "Que os jurados admitam a verdade, independentemente das pressões externas."(Exemplo de como o verbo 'admitan' é usado em espanhol, com a respectiva tradução para o português.)↗ Julgamento Justo

"Espero que admitan la derrota sin quejarse."→ "Espero que eles admitam a derrota sem reclamar."(Demonstração do uso de 'admitan' em espanhol, com gloss em português.)↗ Deportividad

Palavras facilmente confundidas

admitenadviertanadicionen

Notas: A forma 'admitam' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concedan·permitan·reconozcan

concedan: Sinônimo em espanhol para 'admitan', usado quando se aceita algo como verdadeiro.permitan: Sinônimo em espanhol para 'admitan', usado quando se concede permissão.reconozcan: Sinônimo em espanhol para 'admitan', usado para indicar o reconhecimento de um fato.

Antônimos

nieguen·rechacen·rehusen

Regência e colocações

admitir que + subjuntivo

Es necesario que admitan que se equivocaron.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

admitir algo

Necesitan admitir la derrota.

Verbo transitivo direto.

admitir la entrada de alguien/algo

No admitan la entrada de personas no autorizadas.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admitir' em espanhol, na forma 'admitan' (presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural), é usado para expressar desejos, dúvidas, ordens indiretas ou ações que dependem de uma condição. Assim como em português, o subjuntivo é crucial para expressar nuances de incerteza ou subjetividade. A aceitação de fatos ou a permissão de entrada são significados centrais. A forma 'admitan' é frequentemente usada após verbos que expressam vontade, emoção, dúvida ou em orações introduzidas por conjunções específicas.