PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admitindo

InglêsInglês

admitting(gerund)

Flexões

admit
Exemplos de uso
"He was admitting his mistake."→ "Ele estava admitindo seu erro."
"He was admitting that he was wrong."→ "Ele estava admitindo que errou."(Indica uma ação em progresso de confissão ou aceitação.)↗ Admitindo o erro
"The company is admitting new employees."→ "A empresa está admitindo novos funcionários."(Neste caso, 'admitting' tem o sentido de 'contratando' ou 'aceitando'.)↗ Admitindo pessoal

Palavras facilmente confundidas

admittingadmittedadmission

Notas: O gerúndio 'admitting' é usado de forma semelhante ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accepting·confessing·allowing

accepting: Quando se refere a aceitar uma proposta ou ideia.confessing: Quando se refere a admitir uma culpa ou erro.allowing: Quando se refere a dar permissão ou consentimento.

Antônimos

denying·rejecting

Regência e colocações

admit something

He is admitting guilt.

Regência com objeto direto.

admit that + clause

I am admitting that I need help.

Regência com conjunção integrante.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'admitting' em inglês é versátil, cobrindo o ato de reconhecer a verdade, confessar um erro ou aceitar algo. Seu uso depende muito do contexto, variando de situações legais a conversas cotidianas.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
Presenteadmits
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting

EspanholEspanhol

admitiendo(gerundio)

Flexões

admitir
Exemplos de uso
"Él estaba admitiendo su error."→ "Ele estava admitindo seu erro."(Usado para descrever a ação contínua de confessar.)
"Él estaba admitiendo que se equivocó."→ "Ele estava admitindo que errou."(Indica uma ação em progresso de confissão ou aceitação.)↗ Admitiendo el error
"La empresa está admitiendo nuevos empleados."→ "A empresa está admitindo novos funcionários."(Neste caso, 'admitiendo' tem o sentido de 'contratando' ou 'aceitando'.)↗ Admitiendo personal

Palavras facilmente confundidas

admitiendoadmitidoadmisión

Notas: O gerúndio 'admitiendo' é a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptando·confesando·permitiendo

aceptando: Quando se refere a aceitar uma proposta ou ideia.confesando: Quando se refere a admitir uma culpa ou erro.permitiendo: Quando se refere a dar permissão ou consentimento.

Antônimos

negando·rechazando

Regência e colocações

admitir algo

Él está admitiendo la culpa.

Regência com objeto direto.

admitir que + oración

Estoy admitiendo que necesito ayuda.

Regência com conjunção integrante.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'admitiendo' em espanhol é usado para expressar a ação de reconhecer, aceitar ou confessar algo. Seu uso é comum em diversos contextos, desde o pessoal até o profissional, e seu significado pode variar ligeiramente dependendo da situação.

Conjugação verbal

Presenteadmito, admites, admite, admitimos, admitís, admiten
Pretéritoadmití, admitiste, admitió, admitimos, admitisteis, admitieron
Particípioadmitido
admitindo

EN: admitting · ES: admitiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Admitir - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de admitir