admitirão
Inglês
Flexões
admitadmitsadmittedadmittingPalavras facilmente confundidas
will permitwill allowwill acknowledgewill confessNotas: A tradução mais direta para o sentido de reconhecer ou aceitar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will accept·will permit·will acknowledge
will accept: Sinônimo comum para 'admitirão' no sentido de aceitar fatos ou propostas.will permit: Usado quando 'admit' significa dar permissão de acesso.will acknowledge: Enfatiza a validação de algo como verdadeiro.
Antônimos
will deny·will refuse·will forbid
Regência e colocações
admit something
They will admit the possibility.
O verbo é frequentemente seguido por um substantivo ou pronome.
admit to something
He will admit to being late.
Usado com a preposição 'to' antes de um substantivo ou gerúndio.
admit that...
She will admit that she made a mistake.
Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'that'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will admit' em inglês abrange os significados de permitir, aceitar e reconhecer, assim como o verbo 'admitir' em português. O contexto determinará a nuance exata. Em situações formais, 'admit' pode soar mais forte do que 'allow' ou 'permit', implicando uma aceitação mais relutante ou formal.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
admitoadmitesadmiteadmitimosadmitísadmitenPalavras facilmente confundidas
admitiránadmitiríanadmitieranadmitierenNotas: Tradução direta para o sentido de reconhecer ou aceitar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will accept·will permit·will consent
will accept: Sinônimo comum para 'admitirán' no sentido de concordar ou aceitar.will permit: Usado quando 'admitirán' significa dar permissão.will consent: Implica concordância ou aprovação futura.
Antônimos
will deny·will refuse·will reject
Regência e colocações
admitir algo
Ellos admitirán la posibilidad.
O verbo é frequentemente transitivo direto.
admitir que + clause
Ellos admitirán que se equivocaron.
Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.
admitir a alguien en/a un lugar
Admitirán a los nuevos miembros en el club.
Indica permissão de entrada ou participação.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'admitirán' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo espanhol 'admitir'. Corresponde ao 'will admit' em inglês e ao 'admitirão' em português do Brasil. É usada para expressar ações futuras de permitir, aceitar ou reconhecer.
Conjugação verbal
EN: will admit · ES: admitirán
Conectando idiomas e culturas