O que significa "admitireis" em inglês e espanhol?

"admitireis" significa "you will admit" em inglês e "admitiréis" em espanhol.

Como usar "admitireis" em uma frase?

Forma verbal do verbo admitir, indicando a ação de aceitar, reconhecer ou permitir no futuro, para a segunda pessoa do plural.

admitireis

Inglês

you will admit(verb phrase)

Exemplos de uso

"You will admit that it was a difficult task."→ "Vós admitireis que foi uma tarefa difícil."

"You will admit the truth of the facts."→ "Vós admitireis a verdade dos fatos."(Tradução da forma verbal 'admitireis' para o inglês, indicando o futuro simples.)↗ Admitir - Conjugação Completa

"If you admit the mistake, we can move forward."→ "Se vocês admitirem o erro, poderemos seguir em frente."(Exemplo de uso do verbo 'admit' em inglês, com a tradução correspondente em português.)↗ Conjugação do Verbo Admitir

Palavras facilmente confundidas

you would admityou shall admityou might admit

Notas: A tradução direta para 'you will admit' pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto do plural em inglês. O contexto ou a menção explícita de 'vós' em português é necessário para clareza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will accept·will acknowledge·will allow

will accept: Sinônimo em inglês para 'admitir', indicando aceitação.will acknowledge: Sinônimo em inglês para 'admitir', indicando reconhecimento.will allow: Sinônimo em inglês para 'admitir', indicando permissão.

Antônimos

will deny·will refuse

Regência e colocações

admit something

You will admit the guilt.

O verbo 'admit' em inglês é transitivo direto neste sentido.

admit that + clause

You will admit that the proposal is reasonable.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admitireis' é uma conjugação formal e arcaica em português do Brasil, raramente usada na fala cotidiana, que prefere 'vocês admitirão'. É mais comum em textos literários ou em contextos que buscam um tom mais elevado ou formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit

Presenteadmit / admits

Passadoadmitted

Particípioadmitted

Gerúndioadmitting

Espanhol

admitiréis(verbo)

Exemplos de uso

"Admitiréis que la situación era complicada."→ "Vós admitireis que a situação era complicada."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural (vosotros) do futuro simples do indicativo.)

"Vosotros admitiréis la verdad de los hechos."→ "Vós admitireis a verdade dos fatos."(Tradução da forma verbal 'admitireis' para o espanhol, indicando o futuro simples.)↗ Admitir - Conjugação Completa

"Si admitís el error, podremos seguir adelante."→ "Se vocês admitirem o erro, poderemos seguir em frente."(Exemplo de uso do verbo 'admitir' em espanhol, com a tradução correspondente em português.)↗ Conjugación del Verbo Admitir

Palavras facilmente confundidas

admitiríaadmitiríamosadmitieran

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'admitir' para 'vosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptaréis·reconoceréis·permitiréis

aceptaréis: Sinônimo em espanhol para 'admitiréis', indicando aceitação.reconoceréis: Sinônimo em espanhol para 'admitiréis', indicando reconhecimento.permitiréis: Sinônimo em espanhol para 'admitiréis', indicando permissão.

Antônimos

negaréis·rechazaréis