PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admitiria

InglêsInglês

would admit(verbo)

Flexões

admitiriaadmitiriam
Exemplos de uso
"He would admit his mistake if asked."→ "Ele admitiria seu erro se fosse perguntado."
"He would admit the mistake if he had more time."→ "Ele admitiria o erro se tivesse mais tempo."(Nota sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Uso do condicional em inglês
"She would admit her fault, given the chance."→ "Ela admitiria sua culpa, se tivesse a chance."(Indicates a potential action under certain conditions.)↗ Conditional mood in English

Palavras facilmente confundidas

would allowwould confesswould acceptwould acknowledge

Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'to admit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would acknowledge·would concede

would acknowledge: Reconheceria, aceitaria como verdade.would concede: Concederia, cederia.

Antônimos

would deny·would refuse

Regência e colocações

would admit something

He would admit the truth if asked.

Regência direta com objeto.

would admit that + clause

She would admit that she was wrong, under pressure.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would admit' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde ao futuro do pretérito ('admitiria'). Ela expressa uma ação hipotética ou condicional, indicando o que seria admitido se certas condições fossem atendidas. É importante notar a diferença de estrutura e uso entre os dois idiomas para evitar ambiguidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
Presenteadmit
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting

EspanholEspanhol

admitiría(verbo)

Flexões

admitiríaadmitirían
Exemplos de uso
"Él admitiría la culpa si se lo pidieran."→ "Ele admitiria a culpa se lhe pedissem."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Él admitiría el error si tuviera más tiempo."→ "Ele admitiria o erro se tivesse mais tempo."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Ella admitiría su culpa, si se le diera la oportunidad."→ "Ela admitiria sua culpa, se tivesse a oportunidade."(Expresa una posibilidad futura o pasada bajo condición.)↗ Condicional simple

Palavras facilmente confundidas

admitieraadmitieseadmitiendoadmitir

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'admitir' no futuro simples de indicativo (condicional).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconocería·concedería

reconocería: Reconheceria, aceitaria como verdade.concedería: Concederia, cederia.

Antônimos

negaría·rechazaría

Regência e colocações

admitir algo

Él admitiría la verdad si se le preguntara.

Regência direta com objeto.

admitir que + subjuntivo/indicativo

Ella admitiría que estaba equivocada, bajo presión.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'admitiría' em espanhol, quando traduzida para o português, corresponde ao futuro do pretérito ('admitiria'). Ela expressa uma ação hipotética ou condicional, indicando o que seria admitido se certas condições fossem atendidas. É importante notar a diferença de estrutura e uso entre os dois idiomas para evitar ambiguidades.

Conjugação verbal

Presenteadmito, admites, admite, admitimos, admitís, admiten
Pretéritoadmití, admitiste, admitió, admitimos, admitisteis, admitieron
Particípioadmitido
admitiria

EN: would admit · ES: admitiría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Admitir - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo admitir
EN
↗ Admit - Merriam-Webster
ES
↗ Admitir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ El condicional simple y compuesto