O que significa "admitirias" em inglês e espanhol?

"admitirias" significa "you would admit" em inglês e "admitirías" em espanhol.

Como usar "admitirias" em uma frase?

Forma verbal do verbo admitir, conjugada na segunda pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).

admitirias

Inglês

you would admit(verb phrase)

Exemplos de uso

"If you studied more, you would admit the subject."→ "Se você estudasse mais, admitirias a matéria."

"If you were honest, you would admit your mistake."→ "Ele disse que você admitirias a verdade."(Declaração sobre uma ação futura condicional.)↗ Admitirias a verdade

"He promised that he would admit the fault."→ "Se perguntado, você admitirias seu erro?"(Pergunta hipotética sobre reconhecimento de falha.)↗ Admitirias seu erro?

Palavras facilmente confundidas

you would confessyou would acknowledgeyou would allow

Notas: Corresponds to the conditional tense, second person singular of 'admitir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would concede·would permit

would concede: Implica dar permissão ou aceitar algo proposto.would permit: Similar a conceder, foca na liberação para fazer algo.

Antônimos

would deny·would refuse

Regência e colocações

admit something

He would admit the mistake if he were forced to.

O verbo 'admit' é transitivo direto, regendo o objeto direto.

admit that + [clause]

She would admit that she was wrong, but pride prevented her.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you would admit' em inglês corresponde à forma verbal 'admitirias' em português. Refere-se a uma ação condicional ou hipotética na segunda pessoa do singular. O verbo 'admit' em inglês, assim como 'admitir' em português, pode significar reconhecer a veracidade de algo ou permitir a entrada/acesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit

Presenteyou admit

Passadoyou admitted

Particípioadmitted

Gerúndioadmitting

Espanhol

admitirías(verbo)

Exemplos de uso

"Si estudiaras más, admitirías la materia."→ "Se você estudasse mais, admitirias a matéria."(Tempo condicional, segunda pessoa do singular.)

"Si tuvieras más tiempo, admitirías tu error."→ "Ele disse que você admitirias a verdade."(Declaração sobre uma ação futura condicional.)↗ Admitirías la verdad

"Él dijo que admitirías la verdad."→ "Você admitirias seu erro se eles pedissem?"(Pergunta hipotética sobre reconhecimento de falha.)↗ ¿Admitirías tu error?

Palavras facilmente confundidas

admitiríaadmitierasadmitiría

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'admitir' na segunda pessoa do singular do futuro condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concederías·permitirías·aceptarías

concederías: Implica dar permissão ou aceitar algo proposto.permitirías: Similar a conceder, foca na liberação para fazer algo.aceptarías: Se usa cuando se recibe o se está de acuerdo con algo ofrecido.

Antônimos

negarías·rechazarías

Regência e colocações

admitir algo

Él admitiría la culpa si se lo pidieran.

O verbo 'admitir' é transitivo direto.

admitir que + [oración subordinada]

Ella admitiría que se equivocó, pero su orgullo se lo impedía.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'admitirías' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'admitir'. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que dependem de uma condição. O verbo 'admitir' em espanhol abrange significados como reconhecer a verdade ou permitir.