PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admitivel

InglêsInglês

admissible(adjective)
Exemplos de uso
"The evidence presented was admissible in court."→ "A evidência apresentada foi admissível no tribunal."
"The evidence presented was deemed admissible by the judge."→ "A possibilidade de um acordo é admitível."(Exemplo de uso em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Uso de 'admissible' em inglês
"Is this theory admissible in scientific circles?"→ "Seu argumento é admitível, mas precisa de mais provas."(Ilustra a aceitação de um argumento, com glossário em português.)↗ Contexto de 'admissible'

Palavras facilmente confundidas

admissiveadmittedacceptable

Notas: A forma 'admittable' é rara e menos comum que 'admissible'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceptable·allowable·permissible

acceptable: Em português, 'aceitável' refere-se a algo que pode ser recebido ou tolerado.allowable: Em português, 'permitido' ou 'possível', indicando conformidade com regras.permissible: Em português, 'permitível', que pode ser permitido.

Antônimos

inadmissible·unacceptable

Regência e colocações

admissible to

The evidence is admissible to the court.

Indica a quem ou a que instância algo é permitido.

admissible as

This is admissible as a defense.

Especifica o papel ou a função em que algo é aceito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'admissible' em inglês, especialmente em contextos legais, refere-se a evidências ou argumentos que são permitidos em tribunal. Fora desse contexto, significa que algo é aceitável ou pode ser considerado. A nuance principal é a conformidade com regras ou padrões para ser aceito.

EspanholEspanhol

admisible(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su argumento es admisible, pero necesita más pruebas."→ "Seu argumento é admissível, mas precisa de mais provas."(Indica que algo pode ser aceito ou tolerado.)
"La posibilidad de un acuerdo es admisible."→ "A possibilidade de um acordo é admitível."(Exemplo em espanhol com tradução e nota em português.)↗ Uso de 'admisible' em espanhol
"Tu argumento es admisible, pero necesita más pruebas."→ "Seu argumento é admitível, mas precisa de mais provas."(Ilustra a aceitação de um argumento, com glossário em português.)↗ Contexto de 'admisible'

Palavras facilmente confundidas

admisibleadmitidoaceptable

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptable·permitido·plausible

aceptable: Em português, 'aceitável' significa que pode ser recebido ou tolerado.permitido: Em português, 'permitido', que está de acordo com as regras.plausible: Em português, 'plausível', que parece razoável ou crível.

Antônimos

inadmisible·inaceptable

Regência e colocações

admisible que

Es admisible que haya cometido un error.

Introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo admitido.

admisible para

La prueba es admisible para el jurado.

Indica para quem ou a que propósito algo é permitido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'admisible' em espanhol, assim como em português, refere-se àquilo que pode ser admitido ou aceito. É comum em contextos formais e legais, indicando que algo cumpre os requisitos para ser considerado. A profundidade semântica é similar à do português brasileiro.

admitivel

EN: admissible · ES: admisible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admitível - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição e uso de 'admitível'
EN
↗ Admissible Definition & Meaning
EN
↗ ADMISSIBLE | English meaning
ES
↗ admisible - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição e exemplos de 'admisible'