O que significa "adoçaram" em inglês e espanhol?

"adoçaram" significa "sweetened" em inglês e "endulzaron" em espanhol.

Como usar "adoçaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adoçar'.

adoçaram

Inglês

sweetened(verbo (particípio passado usado como adjetivo))

Flexões

sweeten

Exemplos de uso

"They sweetened the coffee with honey."→ "Eles adoçaram o café com mel."

"The bakers sweetened the cake with honey."→ "Os confeiteiros adoçaram o bolo com mel."(Referindo-se à adição de substância doce.)↗ Uso de 'sweetened'

"They sweetened the harsh words with a smile."→ "Eles adoçaram as palavras duras com um sorriso."(Sentido figurado de tornar algo mais agradável ou suave.)↗ Sentido figurado de 'sweeten'

Palavras facilmente confundidas

sweetened upsoftenedmade sweeter

Notas: A tradução direta de 'adoçaram' como verbo no passado é 'they sweetened'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mildened·tempered

mildened: Usado para tornar algo menos áspero ou severo.tempered: Implica em reduzir a intensidade ou aspereza.

Antônimos

embittered·worsened

Regência e colocações

sweeten something

He sweetened his tea with sugar.

O objeto direto é comum.

sweeten something with something

She sweetened the sauce with honey.

Indica o ingrediente usado para adoçar.

sweeten the deal

They offered a bonus to sweeten the deal.

Expressão idiomática que significa tornar uma oferta mais atraente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sweetened' em inglês, tradução de 'adoçaram', refere-se à ação de tornar algo mais doce, seja literalmente (adicionando açúcar) ou figurativamente (tornando algo mais agradável ou menos severo). A forma 'sweetened' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to sweeten'.

Conjugação verbal

Infinitivoto sweeten

Presentesweeten(s)

Passadosweetened

Particípiosweetened

Gerúndiosweetening

Espanhol

endulzaron(verbo)

Flexões

endulzar

Exemplos de uso

"Ellos endulzaron el café con miel."→ "Eles adoçaram o café com mel."(Refere-se à ação de adicionar doçura.)

"Los pasteleros endulzaron el pastel con miel."→ "Os confeiteiros adoçaram o bolo com mel."(Referindo-se à adição de substância doce.)↗ Uso de 'endulzaron'

"Ellos endulzaron las duras palabras con una sonrisa."→ "Eles adoçaram as palavras duras com um sorriso."(Sentido figurado de tornar algo mais agradável ou suave.)↗ Sentido figurado de 'endulzar'

Palavras facilmente confundidas

endurecieronagriaronmoderaron

Notas: A tradução direta de 'adoçaram' como verbo no passado é 'endulzaron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suavizaron·moderaron

suavizaron: Usado para tornar algo menos áspero ou severo.moderaron: Implica em reduzir a intensidade ou aspereza.

Antônimos

amargaron·agravaron

Regência e colocações

endulzar algo

Endulzaron el café con azúcar.

Regência direta com o objeto.

endulzar algo con algo

La chef endulzó la salsa con miel.

Indica o ingrediente usado para adoçar.

endulzar la vida de alguien

Sus gestos endulzaron su vida.

Uso figurado para expressar gentileza ou afeto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'endulzar' em espanhol, traduzido como 'adoçaram' em português, possui tanto o sentido literal de adicionar doçura quanto o figurado de suavizar ou tornar algo mais agradável. A forma 'endulzaron' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.