O que significa "adoeçam" em inglês e espanhol?

"adoeçam" significa "fall ill" em inglês e "enfermen" em espanhol.

Como usar "adoeçam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adoecer'.

adoeçam

Inglês

fall ill(verbo)

Flexões

fall illfalls illfell illfallen illfalling ill

Exemplos de uso

"I hope they don't fall ill during the trip."→ "Espero que eles não adoeçam durante a viagem."

"The cold made many children fall ill."→ "O frio fez com que muitas crianças adoeçam."(Frase hipotética para ilustrar o uso.)↗ Exemplo de uso de 'fall ill'

"I hope they do not fall ill during the trip."→ "Espero que eles não adoeçam durante a viagem."(Expressando desejo ou preocupação.)↗ Uso de 'fall ill' em contexto

Palavras facilmente confundidas

get sickbecome illfall sick

Notas: A forma 'fall ill' é mais formal que 'get sick'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

get sick·become ill

get sick: Expressão idiomática comum em inglês para ficar doente.become ill: Forma mais formal de expressar o início de uma doença.

Antônimos

recover·get well

Regência e colocações

fall ill with something

He fell ill with a severe flu.

Indica a doença específica.

fall ill from something

Many people fell ill from contaminated food.

Indica a causa da doença.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'fall ill' é uma forma comum em inglês para indicar o início de uma doença. É frequentemente usada em contextos que discutem uma mudança no estado de saúde, especialmente uma mudança negativa. A tradução para o português pode variar dependendo do tempo verbal e do modo, mas 'adoecer' é o equivalente mais direto.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall ill

Presentefall ill / falls ill

Passadofell ill

Particípiofallen ill

Gerúndiofalling ill

Espanhol

enfermen(verbo)

Flexões

enfermarenfermoenfermóenfermadoenfermando

Exemplos de uso

"Espero que no enfermen durante el viaje."→ "Espero que eles não adoeçam durante a viagem."(Forma verbal comum para indicar o ato de ficar doente.)

"El frío hizo que muchos niños enfermen."→ "The cold made many children fall ill."(Frase hipotética para ilustrar o uso.)↗ Exemplo de uso de 'adoeçam'

"Es importante que no enfermen durante el viaje."→ "I hope they do not fall ill during the trip."(Expressando desejo ou preocupação.)↗ Uso de 'adoeçam' em contexto

Palavras facilmente confundidas

enfermarsepadezcancaigan enfermos

Notas: A conjugação 'enfermen' corresponde ao presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se pongan enfermos·caigan enfermos

se pongan enfermos: Forma comum em espanhol para indicar o início de uma doença.caigan enfermos: Similar a 'enfermen', usado para indicar uma condição repentina.

Antônimos

mejoren·se curen

Regência e colocações

enfermar de algo

Se enfermó de una gripe severa.

Indica a doença específica em espanhol.

enfermar por algo

Los niños enfermaron por la falta de higiene.

Indica a causa da doença em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'enfermen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'enfermar'. É usada em contextos que expressam dúvida, desejo, possibilidade ou incerteza sobre a ação de contrair uma doença. O subjuntivo em espanhol é essencial para essas nuances, assim como em português.

Conjugação verbal

Presenteyo enferme, tú enfermes, él/ella/usted enferme, nosotros/nosotras enfermemos, vosotros/vosotras enferméis, ellos/ellas/ustedes enfermen

Pretéritoyo enfermara o enfermase, tú enfermaras o enfermases, él/ella/usted enfermara o enfermase, nosotros/nosotras enfermaramos o enfermásemos, vosotros/vosotras enfermararais o enfermaseis, ellos/ellas/ustedes enfermaran o enfermasen

Particípioenfermado

adoeçam

EN: fall ill · ES: enfermen