PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adoptando

InglêsInglês

adopting(gerund)

Flexões

adopt
Exemplos de uso
"She is adopting a new lifestyle."→ "Ela está adotando um novo estilo de vida."
"The couple is adopting a child."→ "O casal está adotando uma criança."(Refere-se ao processo legal e afetivo de tomar uma criança como filho.)↗ Processo de adoção no Brasil
"The company is adopting new technologies to increase efficiency."→ "A empresa está adotando novas tecnologias para aumentar a eficiência."(Indicates the incorporation of new practices or tools in a work environment.)↗ Technological innovation in companies
"He is adopting a healthier lifestyle."→ "Ele está adotando um estilo de vida mais saudável."(Means embracing new habits and customs for well-being.)↗ Changing habits for a healthy life

Palavras facilmente confundidas

adaptingassumingaccepting

Notas: A palavra 'adopting' é o gerúndio do verbo 'to adopt'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taking on·embracing·accepting

taking on: Implica em assumir responsabilidade ou um papel.embracing: Used when joining something new, like an idea or practice.accepting: Refers to receiving something or someone positively.

Antônimos

rejecting·abandoning

Regência e colocações

adopt something

She is adopting a new approach to problem-solving.

O verbo é tipicamente transitivo.

adopt someone

They are adopting a stray cat.

Used when taking responsibility for a person or animal.

adopt a policy/stance

The government is adopting a stricter policy on emissions.

Common in formal contexts regarding decisions and rules.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'adopting' tem um espectro de significados que vai desde o processo legal de adoção de uma criança até a incorporação de novas ideias, costumes ou tecnologias. O gerúndio 'adopting' enfatiza a ação contínua.

Conjugação verbal

Infinitivoto adopt
PresenteI adopt, you adopt, he/she/it adopts, we adopt, you adopt, they adopt
PassadoI adopted, you adopted, he/she/it adopted, we adopted, you adopted, they adopted
Particípioadopted
Gerúndioadopting

EspanholEspanhol

adoptando(gerundio)

Flexões

adoptar
Exemplos de uso
"Están adoptando un nuevo enfoque."→ "Eles estão adotando uma nova abordagem."(Forma gerundiva do verbo 'adoptar'.)
"La pareja está adoptando un niño."→ "O casal está adotando uma criança."(Refere-se ao processo legal e afetivo de tomar uma criança como filho.)↗ Processo de adoção no Brasil
"La empresa está adoptando nuevas tecnologías para aumentar la eficiencia."→ "A empresa está adotando novas tecnologias para aumentar a eficiência."(Indica la incorporación de nuevas prácticas o herramientas en un entorno laboral.)↗ Innovación tecnológica en empresas
"Él está adoptando un estilo de vida más saludable."→ "Ele está adotando um estilo de vida mais saudável."(Significa la adhesión a nuevos hábitos y costumbres en busca del bienestar.)↗ Cambio de hábitos para una vida sana

Palavras facilmente confundidas

adaptandoasumiendoaceptando

Notas: Corresponde à forma gerundiva do verbo 'adoptar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asumiendo·incorporando·aceptando

asumiendo: Implica em assumir responsabilidade ou um papel.incorporando: Se usa al adherirse a algo nuevo, como una idea o práctica.aceptando: Se refiere a recibir algo o a alguien de manera positiva.

Antônimos

rechazando·abandonando

Regência e colocações

adoptar algo

El comité está adoptando una nueva estrategia.

O verbo é transitivo direto.

adoptar a alguien

Ellos están adoptando un perro callejero.

Se usa para indicar la toma de responsabilidad por una persona o animal.

adoptar una postura/medida

El gobierno está adoptando medidas más estrictas.

Común en contextos formales sobre decisiones y reglas.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'adoptando' é usada de forma semelhante ao inglês 'adopting', cobrindo desde a adoção legal de uma criança até a incorporação de novas ideias, costumes ou tecnologias. O gerúndio 'adoptando' enfatiza a ação em curso.

Conjugação verbal

Presenteyo adopto, tú adoptas, él/ella/usted adopta, nosotros/nosotras adoptamos, vosotros/vosotras adoptáis, ellos/ellas/ustedes adoptan
Pretéritoyo adopté, tú adoptaste, él/ella/usted adoptó, nosotros/nosotras adoptamos, vosotros/vosotras adoptasteis, ellos/ellas/ustedes adoptaron
Particípioadoptado
adoptando

EN: adopting · ES: adoptando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adoptando - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo adotar no Brasil
EN
↗ Adopt Definition & Meaning
EN
↗ ADOPT | English meaning
ES
↗ adoptar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo adoptar en español