O que significa "adorávamos" em inglês e espanhol?

"adorávamos" significa "we adored" em inglês e "adorábamos" em espanhol.

Como usar "adorávamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo adorar.

adorávamos

Inglês

we adored(verbo)

Flexões

adore

Exemplos de uso

"We adored our grandmother."→ "Nós adorávamos nossa avó."

"We adored the vintage clothing store downtown."→ "We adored the way he told stories."(Expressa grande apreço e prazer pela forma de contar histórias.)↗ Expressões de apreço em português

"We adored the way she sang."→ "Nós adorávamos a maneira como ela cantava."(Indicates deep admiration for someone's talent or skill.)↗ Usage of 'adore' in past tense

Palavras facilmente confundidas

we lovedwe admiredwe worshipped

Notas: A tradução 'we adored' capta a intensidade do verbo 'adorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loved·worshipped

loved: Sentimento de afeição; 'adorar' implica um nível mais alto de devoção.worshipped: Implies extreme admiration, often with religious connotations, stronger than 'adored'.

Antônimos

hated·disliked

Regência e colocações

adore + noun/pronoun

We adored our grandparents.

Regência direta.

adore + gerund (-ing form)

We adored watching old movies.

Used to express great enjoyment of an activity.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'we adored' para o português 'nós adorávamos' reflete um sentimento intenso de amor, admiração ou devoção no passado. O uso em português pode variar de um forte apreço por algo a uma veneração mais profunda.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore

Presenteadore / adores

Passadoadored

Particípioadored

Gerúndioadoring

Espanhol

adorábamos(verbo)

Flexões

adorar

Exemplos de uso

"Adorábamos a nuestros abuelos."→ "Nós adorávamos nossos avós."(Indica um sentimento profundo de amor e veneração.)

"Adorábamos las tardes de lluvia acurrucados en el sofá."→ "We adored the sunset on the balcony."(Expressa um grande prazer e apreço por uma cena natural.)↗ Expressando apreço em português

"Adorábamos a nuestros abuelos por su infinita paciencia."→ "Nós adorávamos nossos avós por sua infinita paciência."(Expresa un profundo cariño y admiración hacia los abuelos.)↗ Uso del pretérito imperfecto en español

Palavras facilmente confundidas

amábamosqueríamosapreciábamos

Notas: Corresponde diretamente à conjugação e significado em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amábamos·queríamos mucho

amábamos: Sentimento de afeição; 'adorar' implica um grau maior de devoção.queríamos mucho: Indica cariño profundo, pero 'adorar' puede tener una connotación de veneración.

Antônimos

odiábamos·detestabamos

Regência e colocações

adorar + sustantivo/pronombre

Adorábamos la música clásica.

Regência direta.

adorar + infinitivo

Adorábamos viajar por el mundo.

Expresa gran placer en realizar una acción.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'adorábamos' para o português 'nós adorávamos' denota um sentimento passado de forte afeição, admiração ou devoção. O uso em português é bastante flexível, aplicando-se tanto a pessoas quanto a coisas ou atividades.