adorável
Inglês
Flexões
adorablyPalavras facilmente confundidas
lovablecharmingcuteNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
lovely·charming·cute
lovely: Usado para agradabilidade geral ou atratividade, pode ser menos intenso que 'adorable'.charming: Implica atratividade e encanto, muitas vezes pela personalidade ou modo.cute: Refere-se especificamente à atratividade de forma fofa ou cativante, frequentemente associada a algo pequeno ou jovem.
Antônimos
detestable·unpleasant
Regência e colocações
adorable + noun
an adorable kitten
O adjetivo modifica diretamente o substantivo.
to find something adorable
I find her new haircut adorable.
Expressa uma opinião ou sentimento pessoal.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'adorável' expressa um forte carinho e ternura, frequentemente associado a bebês, animais de estimação ou gestos gentis. Transmite uma qualidade que evoca amor e proteção. É um termo de forte conotação positiva.
Espanhol
Flexões
adorablementePalavras facilmente confundidas
encantadortiernomonoNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
encantador·tierno·mono
encantador: Usado para descrever algo ou alguém que cativa pela beleza ou doçura.tierno: Refere-se a algo que inspira ternura ou afeto, muitas vezes pela sua doçura ou fragilidade.mono: Informal, usado principalmente em Espanha para descrever algo muito fofo ou encantador.
Antônimos
detestable·repugnante
Regência e colocações
adorable + sustantivo
un bebé adorable
O adjetivo qualifica diretamente o substantivo.
resultar adorable
Su comportamiento resultó adorable.
Indica uma característica ou comportamento.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'adorável' expressa um forte carinho e ternura, frequentemente associado a bebês, animais de estimação ou gestos gentis. Transmite uma qualidade que evoca amor e proteção. É um termo de forte conotação positiva.
EN: adorable · ES: adorable
Conectando idiomas e culturas