O que significa "adorador" em inglês e espanhol?

"adorador" significa "worshipper" em inglês e "adorador" em espanhol.

Como usar "adorador" em uma frase?

Aquele que adora; devoto; admirador.

adorador

Inglês

worshipper(noun)

Flexões

worshippers

Exemplos de uso

"The temple was filled with worshippers."→ "O templo estava cheio de adoradores."

"The ancient temple was frequented by many worshippers."→ "The worshipper made an offering to the idol."(Contexto religioso, referindo-se a quem pratica o culto.)↗ Adorador

"He is a devoted worshipper of the sea and its mysteries."→ "He is an avowed worshipper of that artist."(Uso figurado, indicando grande admiração.)↗ Adorador

Palavras facilmente confundidas

devoteeadmirerfanfollowerbeliever

Notas: Usado principalmente em contexto religioso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devotee·admirer·fan

devotee: Indica lealdade e dedicação, especialmente religiosa.admirer: Enfatiza a apreciação por qualidades ou feitos.fan: Enthusiastic supporter or admirer, typically of a sport or celebrity.

Antônimos

profaner·skeptic·apostate

Regência e colocações

worshipper of

She was a lifelong worshipper of nature.

A preposição 'of' é usada para indicar o objeto da adoração.

devout worshipper

A devout worshipper knelt before the altar.

Adjetivos como 'devout' ou 'fervent' são frequentemente usados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'worshipper' em inglês é mais estritamente ligado ao contexto religioso. Para expressar admiração intensa por algo não religioso, termos como 'admirer', 'fan' ou 'devotee' são mais comuns e soam mais naturais do que um uso figurado de 'worshipper'.

Espanhol

adorador(sustantivo masculino)

Flexões

adoradores

Exemplos de uso

"El templo estaba lleno de adoradores."→ "O templo estava cheio de adoradores."(Usado em contextos religiosos e de grande admiração.)

"El templo estaba lleno de adoradores."→ "The worshipper offered a gift to the deity."(Referindo-se a quem presta culto religioso.)↗ Adorador

"Se convirtió en un adorador de la música de Bach."→ "He is a fervent worshipper of baroque music."(Uso figurado, indicando grande apreço e dedicação.)↗ Adorador

Palavras facilmente confundidas

devotofanáticoseguidorcultista

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devoto·fanático·cultista

devoto: Indica lealdade e dedicação, especialmente em contexto religioso.fanático: Enfatiza a apreciação por qualidades ou feitos.cultista: Enthusiastic supporter or admirer, typically of a sport or celebrity.

Antônimos

blasfemo·hereje·incrédulo

Regência e colocações

adorador de

Es un adorador de la justicia social.

A preposição 'de' introduz o objeto da adoração ou admiração.

ferviente adorador

Un ferviente adorador de la ópera.

Adjetivos como 'fervoroso', 'devoto', 'grande' podem qualificar o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adorador' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo tanto o sentido religioso quanto o de admiração intensa por algo ou alguém. O equivalente em inglês, 'worshipper', é mais restrito ao âmbito religioso, enquanto em espanhol, 'adorador' tem um uso similar ao português.

adorador

EN: worshipper · ES: adorador