PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adorados

InglêsInglês

adored(adjective)

Flexões

adored
Exemplos de uso
"The adored singer received a standing ovation."→ "A cantora adorada recebeu uma ovação em pé."
"The pop idols are often adored by their fans."→ "Pop idols are often adored by their fans."(Nota de registo em português do Brasil, referindo-se a figuras públicas.)↗ Ídolos Pop e Adoração de Fãs
"The religious leader was seen as an almost adored being by his followers."(Nota de registo em português do Brasil, sobre figuras de influência espiritual.)↗ Líderes Religiosos e Veneração

Palavras facilmente confundidas

lovedworshippedcherishedadmired

Notas: Corresponde diretamente ao particípio passado do verbo 'to adore'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loved·worshipped·cherished

loved: Indica afeição profunda, mas menos intensa que adoração.worshipped: Sugere respeito profundo e admiração, muitas vezes associado a figuras sagradas.cherished: Expresses affection and care, a more general term.

Antônimos

hated·despised

Regência e colocações

adored by

He is adored by his fans.

Indica a fonte da adoração.

adored as

The artist was adored as a god.

Especifica o papel ou status atribuído.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adored' em inglês descreve um nível de afeto e admiração extremamente elevado, frequentemente beirando a veneração. É usado para figuras públicas, ídolos ou entes queridos que inspiram devoção intensa. A intensidade é significativamente maior do que 'loved' ou 'admired'.

EspanholEspanhol

adorados(adjetivo)

Flexões

adoradosadoradas
Exemplos de uso
"Los niños adorados jugaban en el parque."→ "As crianças adoradas brincavam no parque."(Usado para expressar grande afeto ou admiração.)
"Los ídolos pop son a menudo adorados por sus fans."→ "Pop idols are often adored by their fans."(Gloss em português do Brasil da frase em espanhol.)↗ Ídolos Pop e Adoração de Fãs
"El líder religioso era visto como un ser casi adorado por sus seguidores."→ "The religious leader was seen as an almost adored being by his followers."(Gloss em português do Brasil da frase em espanhol.)↗ Líderes Religiosos e Veneração

Palavras facilmente confundidas

amadosveneradosqueridosidolatrados

Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'adorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amados·venerados·queridos

amados: Indica afeição profunda, mas menos intensa que adoração.venerados: Sugere respeito profundo e admiração, muitas vezes associado a figuras sagradas.queridos: Expresa afecto y cariño, un término más general.

Antônimos

odiados·despreciados

Regência e colocações

adorado por

Es adorado por sus seguidores.

Indica a fonte da adoração.

adorado como

Fue adorado como un santo.

Especifica o papel ou status atribuído.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adorados' em espanhol denota um nível muito alto de afeto, admiração e veneração. É usado para descrever pessoas, divindades ou até objetos que inspiram devoção intensa. É um grau de estima superior a 'amado' ou 'querido', implicando quase uma adoração religiosa ou fanática.

adorados

EN: adored · ES: adorados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adorado - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Adorado - Infopédia
EN
↗ Adored - Merriam-Webster
EN
↗ Adored - Cambridge Dictionary
ES
↗ Adorado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adored in Spanish - WordReference