PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adoramos

InglêsInglês

we adore(verb phrase)

Flexões

adore
Exemplos de uso
"We adore the new song."→ "Nós adoramos a nova música."
"We adore this new song!"→ "Nós adoramos esta nova música!"(Expressa um gosto muito forte por algo.)↗ Adorar - Dicio
"They adore their grandmother and visit her every week."→ "Eles adoram a avó deles e visitam-na todas as semanas."(Refere-se a um afeto profundo.)↗ Adore - Significados
"In many religions, followers adore their deity."→ "Em muitas religiões, os seguidores adoram sua divindade."(Religious context, meaning to worship.)↗ Adore definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

we lovewe likewe worship

Notas: A tradução mais direta para o sentido de veneração ou forte apreço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

love·worship·cherish

love: Gosto forte ou afeição profunda.worship: Devoção e reverência religiosa.cherish: Afeição e cuidado profundos.

Antônimos

hate·despise·detest

Regência e colocações

adore someone/something

I adore my new puppy.

Estrutura comum para expressar afeição ou forte apreço.

adore doing something

She adores reading novels.

Usado quando alguém gosta muito de uma atividade.

adore God/a deity

They adore the sun.

Especificamente em um contexto religioso ou de adoração.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'adore' pode variar de afeição profunda e adoração a um forte apreço, semelhante ao português. O uso informal e hiperbólico também existe, mas 'love' é frequentemente um substituto mais comum para o apreço cotidiano.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore
Presenteadore / adores
Passadoadored
Particípioadored
Gerúndioadoring

EspanholEspanhol

adoramos(verbo)

Flexões

adorar
Exemplos de uso
"Adoramos la nueva película."→ "Nós adoramos o novo filme."(Indica grande apreço ou veneração.)
"Adoramos la comida italiana, especialmente la pasta."→ "Nós adoramos a comida italiana, especialmente a massa."(Expressa um gosto muito forte por algo.)↗ Adorar - Dicio
"Los devotos adoramos a la Virgen María."→ "Os devotos adoramos a Virgem Maria."(Refere-se à veneração religiosa.)↗ Adorar - Significados

Palavras facilmente confundidas

amamosnos encantaveneramos

Notas: É a conjugação do verbo 'adorar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amamos·nos encanta·veneramos

amamos: Sentimento mais profundo e íntimo.nos encanta: Expressa grande prazer ou gosto, similar ao uso informal em português.veneramos: Respeito e devoção profunda, geralmente religiosa.

Antônimos

odiamos·despreciamos

Regência e colocações

adorar algo

Adoramos ir al cine los fines de semana.

Uso comum para expressar grande prazer.

adorar a alguien

Adoramos a nuestros abuelos.

Indica grande afeto ou admiração.

adorar a Dios/una deidad

Adoramos al Creador.

Uso religioso, sinônimo de venerar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adorar' é usado tanto no sentido religioso de venerar quanto para expressar um grande gosto ou encanto por algo ou alguém, similar ao português. O uso informal e enfático é comum.

Conjugação verbal

Presenteyo adoro, tú adoras, él/ella/usted adora, nosotros/nosotras adoramos, vosotros/vosotras adoráis, ellos/ellas/ustedes adoran
Pretéritoyo adoré, tú adoraste, él/ella/usted adoró, nosotros/nosotras adoramos, vosotros/vosotras adorasteis, ellos/ellas/ustedes adoraron
Particípioadorado
adoramos

EN: we adore · ES: adoramos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adorar - Dicio
PT-BR
↗ Adoramos - Infopédia
EN
↗ Adore definition
EN
↗ Adore
ES
↗ Adorar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adorar - WordReference