PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adorando

InglêsInglês

adoring(gerund)

Flexões

adore
Exemplos de uso
"She is adoring the sunset."→ "Ela está adorando o pôr do sol."
"He was adoring the new song playing on the radio."→ "adorando"(Forma do gerúndio do verbo 'to adore'.)↗ Forma do gerúndio em inglês
"The crowd was adoring the artist's performance."→ "fãs adoradores"(Usado como adjetivo para descrever fãs muito dedicados.)↗ Adore definition
"She looked at him, adoring him with her eyes."→ "Ela olhou para ele, adorando-o com os olhos."(Expressa um olhar cheio de amor ou afeto profundo.)↗ Uso de 'adoring' para expressar afeto visual

Palavras facilmente confundidas

lovingadmiringworshippingfond of

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'liking very much', 'enjoying', ou 'worshipping' em contextos religiosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loving·worshipping·cherishing

loving: Amando; afeição geral.worshipping: Adorando; culto religioso ou admiração extrema.cherishing: Acarinhando; valorizando muito.

Antônimos

hating·despising

Regência e colocações

adore someone/something

She adored her grandmother.

Seguido diretamente pelo objeto de adoração.

adore doing something

He adored playing chess.

Usado para expressar grande prazer em uma atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adoring' em inglês, como gerúndio ou adjetivo, descreve um forte sentimento de amor, admiração ou devoção. Pode ser usado em contextos românticos, familiares ou para fãs. Embora possa se assemelhar ao português 'adorando', a intensidade e o uso podem variar. Em contextos religiosos, 'worshipping' é frequentemente mais preciso para o ato de culto.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore
Presenteadore(s)
Passadoadored
Particípioadored
Gerúndioadoring

EspanholEspanhol

adorando(gerundio)

Flexões

adorar
Exemplos de uso
"Él está adorando la película."→ "Ele está adorando o filme."(Expressa forte apreço.)
"Él estaba adorando la nueva canción que sonaba en la radio."→ "adorando"(Forma do gerúndio do verbo 'adorar' em espanhol.)↗ Forma do gerúndio em espanhol
"La multitud estaba adorando la actuación del artista."→ "Os devotos passam horas adorando no templo."(Refere-se ao ato de culto religioso.)↗ Adorar - Diccionario de la lengua española
"Los devotos pasan horas adorando en el templo."→ "Ele estava adorando a nova música que tocava no rádio."(Expressa grande apreço ou prazer.)↗ Uso de 'adorando' em contexto de apreciação

Palavras facilmente confundidas

amandovenerandoapreciando

Notas: Equivalente ao gerúndio do verbo 'adorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amando·venerando·apreciando

amando: Amando; afeição profunda.venerando: Venerando; respeito e devoção.apreciando: Apreciando; gostando de algo.

Antônimos

odiando·despreciando

Regência e colocações

adorar a alguien/algo

Él estaba adorando la nueva canción.

Regência com preposição 'a' quando o objeto é específico ou pessoa.

adorar [algo]

Adoro el chocolate.

Regência direta quando o objeto é um substantivo genérico ou conceito.

adorar [infinitivo]

Adora viajar.

Usado para expressar grande prazer em realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'adorando' em espanhol é amplamente utilizado para expressar tanto um amor intenso e admiração profunda quanto o ato de prestar culto a uma divindade. A conotação religiosa é bastante forte. Em comparação com o inglês 'adoring', o espanhol 'adorando' tende a carregar um peso emocional e de devoção similar ao português 'adorando'.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore
Presenteadore(s)
Passadoadored
Particípioadored
Gerúndioadoring
adorando

EN: adoring · ES: adorando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adorar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso e nuances de 'adorar'
EN
↗ Adore - Merriam-Webster
EN
↗ Definição e exemplos de 'adore'
ES
↗ Adorar - WordReference
ES
↗ Definição e exemplos de 'adorar' em espanhol