O que significa "adorarão" em inglês e espanhol?

"adorarão" significa "will adore" em inglês e "adorarán" em espanhol.

Como usar "adorarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adorar' indicando que um grupo de pessoas ou coisas demonstrará grande afeição, admiração ou veneração por algo ou alguém no futuro.

adorarão

Inglês

will adore(verb)

Flexões

adoreadoredadoring

Exemplos de uso

"They will adore the new sci-fi movie."→ "Eles adorarão o novo filme de ficção científica."

"The fans will adore the band's new album."→ "Os fãs adorarão o novo álbum da banda."(Indica que os fãs demonstrarão grande admiração e entusiasmo pelo álbum no futuro.)↗ Entusiasmo futuro dos fãs

"Children will adore the new playground."→ "As crianças adorarão o novo parquinho."(Sugere que as crianças sentirão grande prazer e afeição pelo parquinho.)↗ Alegria infantil futura

Palavras facilmente confundidas

will lovewill likewill worship

Notas: Usado para expressar forte afeição, admiração ou entusiasmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will worship·will cherish

will worship: Usado para expressar veneração profunda, frequentemente religiosa.will cherish: Implica guardar algo ou alguém com grande carinho e apreço.

Antônimos

will hate·will detest

Regência e colocações

adore + noun/pronoun

They will adore their new puppy.

O verbo 'adore' geralmente não requer preposição antes do objeto direto.

adore + gerund (-ing form)

She will adore reading by the fireplace.

Usado para indicar grande prazer em realizar uma atividade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will adore' em inglês corresponde à forma futura do verbo 'to adore'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'adorarão'. O verbo 'adorar' em português pode ter um sentido mais amplo, incluindo tanto a afeição intensa quanto a veneração religiosa, enquanto em inglês 'adore' pode ser usado em contextos seculares de grande afeição ou em contextos religiosos de adoração.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore

Presenteadore(s)

Passadoadored

Particípioadored

Gerúndioadoring

Espanhol

adorarán(verb)

Flexões

adoraradoréadorando

Exemplos de uso

"Ellos adorarán la nueva película de ciencia ficción."→ "Eles adorarão o novo filme de ficção científica."(Expressa forte apreço ou entusiasmo.)

"Los fans adorarán el nuevo álbum de la banda."→ "Os fãs adorarão o novo álbum da banda."(Indica que os fãs demonstrarão grande admiração e entusiasmo pelo álbum no futuro.)↗ Entusiasmo futuro dos fãs

"Los niños adorarán el nuevo parque infantil."→ "As crianças adorarão o novo parquinho."(Sugere que as crianças sentirão grande prazer e afeição pelo parque.)↗ Alegria infantil futura

Palavras facilmente confundidas

adoraránadoraríanadoraban

Notas: Usado para expressar forte afeição, admiração ou entusiasmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venerarán·idolatrarán

venerarán: Usado para expressar reverência profunda, frequentemente religiosa.idolatrarán: Implica uma adoração excessiva, muitas vezes irracional.

Antônimos

odiarán·despreciarán

Regência e colocações

adorar a alguien/algo

Ellos adorarán al nuevo profesor.

O verbo 'adorar' geralmente requer a preposição 'a' antes de um objeto direto que se refere a pessoa ou ser animado.

adorar + infinitivo

A ellos les encantará viajar en verano.

Usado para indicar grande prazer em realizar uma atividade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adorarán' é a conjugação do verbo 'adorar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a tradução direta é 'adorarão'. O verbo 'adorar' em português abrange tanto a afeição intensa quanto a veneração religiosa, assim como em espanhol.