O que significa "adorastes" em inglês e espanhol?

"adorastes" significa "you adored" em inglês e "vosotros adorasteis" em espanhol.

Como usar "adorastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo adorar, 2ª pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo.

adorastes

Inglês

you adored(verb phrase)

Flexões

adored

Exemplos de uso

"You adored the new song."→ "Vocês adorastes a nova música."

"You adored the new painting."→ "Vocês adoraram a nova pintura."(Expressa forte apreço ou admiração por um objeto.)↗ Exemplo de 'adore' em inglês

"They adored their teacher for her kindness."→ "Eles adoraram a professora pela sua gentileza."(Demonstra afeto e respeito profundos, frequentemente por uma pessoa.)↗ Exemplo de 'adore' com pessoas

Palavras facilmente confundidas

you lovedyou worshippedyou liked

Notas: A tradução 'you adored' abrange tanto o sentido de gostar muito quanto o de venerar, dependendo do contexto. A forma 'adorastes' em português refere-se especificamente à segunda pessoa do plural (vós)

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worshipped·loved·cherished

worshipped: Implica devoção religiosa ou reverência extrema.loved: Termo geral para afeto forte, menos intenso que 'adore'.cherished: Sugere guardar algo com carinho e tratar com grande cuidado.

Antônimos

hated·disliked·despised

Regência e colocações

adore someone/something

You adored the performance.

Normalmente seguido diretamente pelo objeto da adoração.

adore someone for something

She adored him for his generosity.

Pode ser seguido por 'for' para especificar a razão da adoração.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'adore' é usado de forma semelhante ao seu correspondente em português, transmitindo amor profundo, admiração ou adoração. Pode ser aplicado a pessoas, objetos ou conceitos abstratos. O tempo passado 'adored' corresponde ao português 'adorastes' (embora 'adorastes' seja a forma de 'vós', arcaica no português brasileiro, onde 'adoraram' é mais comum para 'vocês'). Em inglês, 'you adored' abrange tanto o 'you' singular quanto o plural. A intensidade de 'adore' frequentemente implica um nível de afeto além do simples gostar.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore

Presenteyou adore

Passadoyou adored

Particípioadored

Gerúndioadoring

Espanhol

vosotros adorasteis(verb phrase)

Flexões

adorasteis

Exemplos de uso

"Vosotros adorasteis la película."→ "Vós adorastes o filme."(Forma verbal para a segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vosotros adorasteis la imagen del santo."→ "Vós adorastes a imagem do santo."(Uso religioso para expressar veneração.)↗ Exemplo de 'adorar' em espanhol

"Adorasteis la comida de ese restaurante."→ "Vocês adoraram a comida daquele restaurante."(Expressão de grande gosto ou prazer por algo.)↗ Uso de 'adorar' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

vosotros amasteisvosotros venerasteisvosotros adorabais

Notas: A tradução mais direta para 'adorastes' (vós adorastes) é 'vosotros adorasteis'. Em contextos onde 'vocês' é usado no lugar de 'vós', a tradução seria 'ustedes adoraron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venerasteis·amasteis·apreciasteis

venerasteis: Implica profunda reverência, especialmente em contextos religiosos.amasteis: Indica um forte afeto, mas pode ser menos intenso que 'adorar'.apreciasteis: Significa que algo gostou muito, mas com menos ênfase que 'adorar'.

Antônimos

odiesteis·detestasteis·rechazasteis

Regência e colocações

adorar a alguien/algo

Vosotros adorasteis a vuestros padres.

Usa-se a preposição 'a' quando o objeto é uma pessoa ou divindade.

adorar algo

Adorasteis la nueva película.

Sem preposição quando o objeto é uma coisa, ideia ou atividade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adorasteis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito simples em espanhol. É uma conjugação comum na Espanha, enquanto na América Hispânica se prefere 'vocês adoraram'. O verbo 'adorar' é usado tanto para veneração religiosa quanto para expressar um gosto ou apreço muito grande por algo ou alguém, similar ao português.