O que significa "adormecerem" em inglês e espanhol?

"adormecerem" significa "fall asleep" em inglês e "dormirse" em espanhol.

Como usar "adormecerem" em uma frase?

Tornar-se adormecido; adormecer. Fazer cair em sono.

adormecerem

Inglês

fall asleep(verbo)

Flexões

to fall asleepfalling asleepfell asleep

Exemplos de uso

"I hope they fall asleep soon."→ "Espero que eles adormecerem logo."

"The children started to fall asleep in the car."→ "adormecer"(Termo geral para iniciar o sono.)↗ Significado de 'fall asleep'

"The sound of the rain made the babies fall asleep quickly."→ "O barulho da chuva fez os bebês adormecerem rapidamente."(Indicates an external cause for falling asleep.)↗ Cause of sleep

Palavras facilmente confundidas

sleepdoze offnap

Notas: Tradução mais comum para o sentido de cair no sono.

put to sleep(verbo)

Flexões

to put to sleepputting to sleepput to sleep

Exemplos de uso

"The lullaby will put the children to sleep."→ "A canção de ninar vai fazer as crianças adormecerem."(Refere-se a fazer alguém ou algo adormecer.)

Palavras facilmente confundidas

sleepdoze offnap

Notas: Usado quando se induz o sono em outra pessoa ou animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

go to sleep·nod off

go to sleep: Termo geral para entrar em estado de sono.nod off: Adormecer, especialmente de forma não intencional ou breve.

Antônimos

wake up·stay awake

Regência e colocações

fall asleep + adverb

They began to fall asleep soundly.

Descreve a maneira como o sono ocorre.

fall asleep + prepositional phrase (e.g., 'in', 'on')

The children fell asleep in their beds.

Indica o local onde o sono ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'fall asleep' descreve a transição da vigília para o sono. Pode ser voluntária ou involuntária. A forma plural 'fall asleep' é usada quando o sujeito são múltiplas pessoas ou entidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall asleep

Presentefall asleep / falls asleep

Passadofell asleep

Particípiofallen asleep

Gerúndiofalling asleep

Espanhol

dormirse(verbo)

Flexões

dormirsedurmiéndosese durmió

Exemplos de uso

"Espero que ellos se duerman pronto."→ "Espero que eles adormecerem logo."(Refere-se ao ato de cair no sono.)

"Los niños empezaron a dormirse en el coche."→ "adormecer"(Termo geral para iniciar o sono.)↗ Significado de 'dormirse'

"El sonido de la lluvia hizo que los bebés se durmieran rápidamente."→ "O barulho da chuva fez os bebês adormecerem rapidamente."(Indica una causa externa para quedarse dormido.)↗ Causa del sueño

Palavras facilmente confundidas

dormirdormidodormilón

Notas: Tradução mais comum para o sentido de cair no sono.

hacer dormir(verbo)

Flexões

hacer dormirhaciendo dormirhizo dormir

Exemplos de uso

"La nana hará dormir a los niños."→ "A canção de ninar vai fazer as crianças adormecerem."(Refere-se a fazer alguém ou algo adormecer.)

Palavras facilmente confundidas

dormirdormidodormilón

Notas: Usado quando se induz o sono em outra pessoa ou animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dormir·quedarse dormido

dormir: Termo geral para entrar em estado de sono.quedarse dormido: Entrar em estado de sono, a menudo de forma involuntária.

Antônimos

despertarse·permanecer despierto

Regência e colocações

dormirse + adverbio

Ellos empezaron a dormirse profundamente.

Descreve a maneira como o sono ocorre.

dormirse + frase preposicional (ej. 'en', 'sobre')

Los niños se durmieron en sus camas.

Indica o local onde o sono ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dormirse' descreve a transição da vigília para o sono. Pode ser voluntário ou involuntário. A forma plural 'dormirse' é usada quando o sujeito são múltiplas pessoas ou entidades.

Conjugação verbal

Presenteyo me duermo, tú te duermes, él/ella/usted se duerme, nosotros/nosotras nos dormimos, vosotros/vosotras os dormís, ellos/ellas/ustedes se duermen

Pretéritoyo me dormí, tú te dormiste, él/ella/usted se durmió, nosotros/nosotras nos dormimos, vosotros/vosotras os dormisteis, ellos/ellas/ustedes se durmieron

Particípiodormido

adormecerem

EN: fall asleep · ES: dormirse