PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adormecidamente

InglêsInglês

drowsily(adverb)
Exemplos de uso
"He stared drowsily at the scenery, showing no interest."→ "Ele olhava para a paisagem adormecidamente, sem demonstrar interesse."
"He responded drowsily, without much interest."(Nota sobre o uso de 'drowsily' para descrever uma resposta lenta e sem vivacidade.)↗ Tradução de 'drowsily'
"The child stared drowsily at the television."(Explicação do uso de 'drowsily' para indicar um olhar sonolento ou desatento.)↗ Uso de 'drowsily'

Palavras facilmente confundidas

sleepilysluggishlylethargicallyslowly

Notas: Principalmente usado para descrever um estado de sonolência ou falta de energia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sleepily·lethargically·sluggishly

sleepily: Sinônimo em inglês que descreve o estado de quem tem sono.lethargically: Sinônimo em inglês que indica falta de energia e entusiasmo.sluggishly: Suggests slow movement or reaction, often associated with tiredness.

Antônimos

alertly·energetically

Regência e colocações

respond drowsily

He responded drowsily to the questions.

Indica uma resposta dada de forma lenta e sem vivacidade.

stare drowsily

The child stared drowsily at the screen.

Descreve um olhar vago e sonolento.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'drowsily' em inglês corresponde a 'adormecidamente' em português do Brasil. Ele descreve a maneira como uma ação é realizada, com uma qualidade sonolenta, letárgica ou lenta, como se a pessoa estivesse prestes a adormecer. É usado para transmitir uma sensação de torpor ou falta de energia.

EspanholEspanhol

adormecidamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Miraba adormecidamente el paisaje, sin mostrar interés."→ "Ele olhava para a paisagem adormecidamente, sem demonstrar interesse."(Indica um estado de sonolência ou lentidão.)
"Él respondió adormecidamente, sin mucho interés."→ "He responded drowsily, without much interest."(Nota sobre o uso de 'adormecidamente' para descrever uma resposta lenta e sem vivacidade.)↗ Tradução de 'adormecidamente'
"El niño miraba adormecidamente la televisión."→ "The child stared drowsily at the television."(Explicação do uso de 'adormecidamente' para indicar um olhar sonolento ou desatento.)↗ Uso de 'adormecidamente'

Palavras facilmente confundidas

somnolientamentelentamentelánguidamente

Notas: Advérbio que descreve a maneira de agir como se estivesse adormecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

somnolientamente·lentamente·lánguidamente

somnolientamente: Sinônimo em espanhol que descreve o estado de quem tem sono.lentamente: Sinônimo em espanhol que enfatiza a falta de velocidade.lánguidamente: Sugiere una falta de energía y entusiasmo, a menudo por debilidad.

Antônimos

despiertamente·vivamente

Regência e colocações

responder adormecidamente

Él respondió adormecidamente a las preguntas.

Indica uma resposta dada de forma lenta e sem vivacidade.

mirar adormecidamente

El niño miraba adormecidamente la pantalla.

Descreve um olhar vago e sonolento.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'adormecidamente' em espanhol corresponde a 'adormecidamente' em português do Brasil. Ele descreve a maneira como uma ação é realizada, com uma qualidade sonolenta, letárgica ou lenta, como se a pessoa estivesse prestes a adormecer. É usado para transmitir uma sensação de torpor ou falta de energia.

adormecidamente

EN: drowsily · ES: adormecidamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ English Usage Notes
ES
↗ Notas de Uso do Espanhol