PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adornadas

InglêsInglês

adorned(adjective)

Flexões

adornedadorning
Exemplos de uso
"The rooms were richly adorned for the party."→ "As salas estavam ricamente adornadas para a festa."
"The walls were adorned with ancient tapestries."→ "As paredes estavam adornadas com tapeçarias antigas."(Descrição de um ambiente histórico.)↗ Ambiente Histórico
"The bride wore a dress richly adorned with pearls."→ "A noiva usava um vestido ricamente adornado com pérolas."(Descrição de vestimenta festiva.)↗ Vestimenta Festiva

Palavras facilmente confundidas

decoratedembellishedornamentedgilded

Notas: O particípio passado 'adorned' é usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorated·embellished·ornamented

decorated: Termo geral para adição de ornamentos.embellished: Sugere tornar algo mais atraente ou interessante.ornamented: Implica a adição de elementos decorativos.

Antônimos

unadorned·plain

Regência e colocações

adorned with

The room was adorned with flowers for the party.

Indica os elementos usados para decoração.

adorned by

A crown adorned by jewels.

Menos comum, sugere ser decorado por algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'adorned' implica um ato deliberado de adicionar beleza ou esplendor, frequentemente com uma sensação de elegância ou riqueza. Pode ser aplicado a objetos físicos, roupas ou até conceitos abstratos como um discurso ou uma paisagem.

EspanholEspanhol

adornadas(adjetivo)

Flexões

adornadoadornadaadornadosadornadas
Exemplos de uso
"Las salas estaban ricamente adornadas para la fiesta."→ "As salas estavam ricamente adornadas para a festa."(Indica que algo foi decorado ou enfeitado.)
"Las paredes estaban adornadas con tapices antiguos."→ "As paredes estavam adornadas com tapeçarias antigas."(Descrição de um ambiente histórico.)↗ Ambiente Histórico
"La novia llevaba un vestido ricamente adornado con perlas."→ "A noiva usava um vestido ricamente adornado com pérolas."(Descrição de vestimenta festiva.)↗ Vestimenta Festiva

Palavras facilmente confundidas

decoradasembellecidasengalanadas

Notas: Corresponde ao particípio passado feminino plural de 'adornar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decoradas·embellecidas·engalanadas

decoradas: Refere-se à ação de adicionar elementos para embelezar.embellecidas: Enfatiza o processo de tornar algo mais belo.engalanadas: Sugere um adorno especial, muitas vezes para uma ocasião.

Antônimos

despojadas·desnudas

Regência e colocações

adornadas con

Las salas fueron adornadas con flores para la fiesta.

Indica os elementos utilizados na ornamentação.

adornadas de

Un manto adornado de oro.

Menos comum, indica a posse de adornos.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adornadas' descreve algo que foi embelezado ou decorado com elementos adicionais. Pode ser aplicado a objetos, vestimentas, espaços ou até conceitos abstratos, transmitindo uma ideia de riqueza, detalhe ou esplendor.

adornadas

EN: adorned · ES: adornadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adornadas - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Adornadas
EN
↗ Adorned - Merriam-Webster
EN
↗ Adorned - Cambridge Dictionary
ES
↗ Adornar - Diccionario de la lengua española