PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adornam

InglêsInglês

adorn(verb)

Flexões

adornsadornedadorning
Exemplos de uso
"The paintings adorn the walls of the museum."→ "As pinturas adornam as paredes do museu."
"The flowers adorn the garden with their vibrant colors."→ "As flores adornam o jardim com suas cores vibrantes."(Descrição de paisagismo.)↗ Flores que adornam jardins
"The artist adorns the canvas with meticulous details."→ "O artista adorna a tela com detalhes minuciosos."(Descrição de processo artístico.)↗ Detalhes que adornam a arte
"Her smile seemed to adorn the room, making it more welcoming."→ "Seu sorriso parecia adornar o ambiente, tornando-o mais acolhedor."(Descrição de atmosfera.)↗ Sorrisos que adornam momentos

Palavras facilmente confundidas

decorateembellishornamentgarnishdeck

Notas: O verbo 'adorn' é um cognato direto e possui significado similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorate·embellish·ornament·garnish

decorate: Termo geral para tornar algo mais atraente.embellish: Tornar algo mais atraente pela adição de detalhes ou características decorativas.ornament: Tornar algo belo ou atraente.garnish: Frequentemente usado para comida, mas pode significar decorar ou embelezar.

Antônimos

disfigure·mar·deface

Regência e colocações

adorn something

He decided to adorn the wall with an antique mirror.

Regência direta com objeto.

adorn something with something

The bride adorned her hair with white flowers.

Objeto seguido de uma frase preposicional indicando o adorno.

adorn someone/something

The landscape seemed to adorn the small village.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o que está sendo adornado.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'adorn' é usado para descrever o ato de tornar algo mais bonito ou atraente pela adição de ornamentos ou decorações. É frequentemente empregado em contextos mais formais ou literários, sugerindo uma beleza mais elaborada ou artística em comparação com o mais comum 'decorate'. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a características abstratas, como 'adorned with grace' (adornado com graça).

Conjugação verbal

Infinitivoto adorn
Presenteadorn, adorns
Passadoadorned
Particípioadorned
Gerúndioadorning

EspanholEspanhol

adornan(verbo)

Flexões

adornar
Exemplos de uso
"Las flores adornan el jardín."→ "As flores adornam o jardim."(Usado para descrever o ato de enfeitar ou decorar.)
"Las flores adornan el jardín con sus colores vibrantes."→ "As flores adornam o jardim com suas cores vibrantes."(Descrição de paisagismo.)↗ Flores que adornam jardins
"El artista adorna el lienzo con detalles minuciosos."→ "O artista adorna a tela com detalhes minuciosos."(Descrição de processo artístico.)↗ Detalhes que adornam a arte
"Su sonrisa parecía adornar el ambiente, haciéndolo más acogedor."→ "Seu sorriso parecia adornar o ambiente, tornando-o mais acolhedor."(Descrição de atmosfera.)↗ Sorrisos que adornam momentos

Palavras facilmente confundidas

adornandecoranembellecenengalanan

Notas: Forma conjugada do verbo 'adornar', que é um cognato direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorate·embellish·ornament·garnish

decorate: Termo geral para tornar algo mais atraente.embellish: Tornar algo mais belo ou atraente.ornament: Adicionar ornamentos a algo.garnish: Adornar com esplendor ou magnificência.

Antônimos

desfigurar·afeiar·estropear

Regência e colocações

adornar algo

Decidieron adornar la pared con un espejo antiguo.

Regência direta com objeto.

adornar algo con algo

La novia adornó su cabello con flores blancas.

Objeto seguido de um complemento preposicional indicando o adorno.

adornar a alguien/algo

El paisaje parecía adornar la pequeña aldea.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o que está sendo adornado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adornan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'adornar') significa colocar adornos, enfeitar ou decorar. É um termo bastante comum e pode ser aplicado a uma vasta gama de situações, desde a decoração de um espaço físico até o embelezamento de um discurso ou de uma pessoa. Sinônimos como 'decoran' e 'embellecen' são frequentemente intercambiáveis, embora 'engalanan' sugira um nível maior de ostentação.

Conjugação verbal

Infinitivoto adorn
Presenteadorn, adorns
Passadoadorned
Particípioadorned
Gerúndioadorning
adornam

EN: adorn · ES: adornan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adornar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adornar tradução em inglês
EN
↗ Adorn Definition & Meaning
EN
↗ ADORN | English meaning
ES
↗ Adornar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adornar en español - WordReference