O que significa "adornativo" em inglês e espanhol?

"adornativo" significa "ornamental" em inglês e "adornativo" em espanhol.

Como usar "adornativo" em uma frase?

Relativo a adorno; que serve para adornar.

adornativo

Inglês

ornamental(adjective)

Exemplos de uso

"The ornamental fountain was the centerpiece of the garden."→ "A fonte ornamental foi o ponto central do jardim."

"The Gothic architecture features many ornamental elements."→ "A arquitetura gótica apresenta muitos elementos adornativos."(Descrição de estilos arquitetônicos.)↗ Arquitetura Gótica

"This vase has a purely ornamental purpose."→ "Este vaso tem um propósito puramente adornativo."(Descrevendo a função de um objeto.)↗ Descrição de Vaso

Palavras facilmente confundidas

decorativeadornedembellished

Notas: Refere-se a algo que tem a função de adornar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornamental·decorative·embellishing

ornamental: Relativo a decoração ou adorno.decorative: Que serve como decoração.embellishing: Tornando algo mais atraente pela adição de detalhes decorativos.

Antônimos

functional·essential

Regência e colocações

ornamental element

The building's facade included several ornamental elements.

Comum em contextos arquitetônicos e de design.

purely ornamental

The statue was purely ornamental, adding no structural value.

Destaca a falta de propósito funcional.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'ornamental' é a tradução mais direta para 'adornativo', enfatizando o aspecto de decoração e embelezamento. 'Decorative' também é um sinônimo muito comum. O termo é usado em vários campos, incluindo arte, design, arquitetura e jardinagem, para descrever elementos que realçam a aparência sem necessariamente servir a uma função prática primária. A nuance é sobre adicionar beleza ou interesse visual.

Espanhol

adornativo(adjetivo)

Exemplos de uso

"El detalle adornativo en el techo era muy elaborado."→ "O detalhe adornativo no teto era muito elaborado."(Usado para descrever algo que serve para enfeitar.)

"La arquitectura gótica presenta muchos elementos ornamentales."→ "A arquitetura gótica apresenta muitos elementos adornativos."(Descrição de estilos arquitetônicos.)↗ Arquitetura Gótica

"Este jarrón tiene un propósito puramente adornativo."→ "Este vaso tem um propósito puramente adornativo."(Descrevendo a função de um objeto.)↗ Descrição de Vaso

Palavras facilmente confundidas

ornamentaldecorativoadorno

Notas: Semelhante ao português, indica a função de adornar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornamental·decorativo·adornado

ornamental: Relativo a decoração ou adorno.decorativo: Que serve como decoração.adornado: Que tem adornos.

Antônimos

funcional·esencial

Regência e colocações

elemento ornamental

La fachada del edificio incluía varios elementos ornamentales.

Comum em contextos arquitetônicos e de design.

propósito ornamental

La escultura tenía un propósito puramente ornamental.

Destaca a falta de propósito funcional.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adornativo' é um termo que, embora exista, é menos comum que 'ornamental' ou 'decorativo' para descrever algo que serve para adornar. 'Ornamental' é o equivalente mais direto e amplamente utilizado, referindo-se a elementos que embelezam ou enfeitam. Aplica-se a arte, arquitetura, design e objetos cotidianos onde a estética é primordial. A palavra sugere um acréscimo para melhorar a aparência.

adornativo

EN: ornamental · ES: adornativo