adornavam
Inglês
Flexões
adornedadorningPalavras facilmente confundidas
adoredornamenteddecoratedNotas: Refers to the act of decorating or making something more beautiful.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
decorated·embellished·ornamented
decorated: Usado para descrever algo que recebeu decoração.embellished: Tornadas mais bonitas ou atraentes.ornamented: Specifically refers to adding ornaments or decorations.
Antônimos
stripped·plain
Regência e colocações
adorned with something
The cathedral was adorned with stained glass windows.
Indica o elemento que foi usado para adornar.
adorned in something
The bride was adorned in white silk.
Implica que o sujeito estava usando ou coberto por adornos.
Contexto cultural e nuances
O particípio passado 'adorned' em inglês, quando traduzido para o português como 'adornadas' (no feminino plural, concordando com 'paredes', por exemplo), indica que o sujeito recebeu a ação de ser adornado. É uma forma passiva que descreve o estado resultante da decoração.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
adornabanadornabanPalavras facilmente confundidas
adorabandecorabanembellecíanNotas: Indica a ação de decorar ou embelezar algo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
decoraban·embellecían·engalanaban
decoraban: Enfatiza a ação de embelezar com objetos.embellecían: Similar a decorar, com foco na beleza adicionada.engalanaban: Adornaban con lujo o esplendor.
Antônimos
desadornaban·despojaban
Regência e colocações
adornar algo con algo
Adornaban la casa con guirnaldas.
Indica o material usado para adornar.
adornar algo
El velo adornaba su rostro.
Objeto direto, sem preposição específica.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'adornaban' em espanhol, traduzida para o português como 'adornavam', descreve uma ação contínua ou habitual no passado. É usada para pintar cenas, descrever o ambiente ou narrar eventos que ocorriam repetidamente ou por um período prolongado.
Conjugação verbal
EN: adorned · ES: adornaban
Conectando idiomas e culturas