O que significa "adotador" em inglês e espanhol?

"adotador" significa "adopter" em inglês e "adoptante" em espanhol.

Como usar "adotador" em uma frase?

Aquele que adota; que adota algo ou alguém.

adotador

Inglês

adopter(noun)

Exemplos de uso

"The couple became adopters after a long process."→ "O casal se tornou adotador após um longo processo."

"He is a great adopter of new technologies."→ "Ele é um grande adotador de novas tecnologias."

"The adopter showed great affection for the new family member."→ "O adotador demonstrou grande carinho pelo novo membro da família."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'adopter' para crianças.)↗ Adopter of a Child

"The animal shelter seeks a responsible adopter for the rescued dog."→ "O abrigo de animais busca um adotador responsável para o cão resgatado."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'adopter' para animais.)↗ Pet Adopter

"He became an early adopter of new technologies."→ "Ele se tornou um adotador precoce de novas tecnologias."(Nota de registo em inglês sobre 'early adopter' em tecnologia.)↗ Adopter | Definition of Adopter by Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

adoptiveadopter of

Notas: Can refer to adopting a child/pet or adopting ideas/trends.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardian·foster parent

guardian: Termo mais amplo em inglês; pode implicar responsabilidade legal, mas não necessariamente adoção.foster parent: Refere-se a cuidado temporário em inglês, não a adoção legal permanente.

Antônimos

adopted·abandoner

Regência e colocações

adopter of

She is the adopter of a young girl.

Indica em inglês o que ou quem foi adotado.

responsible adopter

The rescue needs a responsible adopter.

Descreve em inglês as qualidades desejadas do adotador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adopter' em inglês é amplamente utilizado tanto para a adoção de crianças quanto de animais de estimação. Ele enfatiza o ato de tomar alguém ou algo para a família ou sob os próprios cuidados. No contexto de tecnologia, 'early adopter' descreve alguém que é um dos primeiros a usar um novo produto ou inovação.

Espanhol

adoptante(noun)

Exemplos de uso

"La pareja se convirtió en adoptante tras un largo proceso."→ "O casal se tornou adotador após um longo processo."(Se refiere a alguien que adopta un niño o mascota.)

"Él es un gran adoptante de nuevas tecnologías."→ "Ele é um grande adotador de novas tecnologias."(Se refiere a alguien que adopta ideas o tendencias.)

"El adoptante mostró gran afecto por el nuevo miembro de la familia."→ "O adotador demonstrou grande carinho pelo novo membro da família."(Nota em espanhol sobre o uso de 'adoptante' para crianças.)↗ Adoptante de un Niño

"La protectora de animales busca un adoptante responsable para el perro rescatado."→ "O abrigo de animais busca um adotador responsável para o cão resgatado."(Nota em espanhol sobre o uso de 'adoptante' para animais.)↗ Adoptante de Mascota

"Se convirtió en un adoptante temprano de nuevas tecnologías."→ "Ele se tornou um adotador precoce de novas tecnologias."(Nota em espanhol sobre 'adoptante temprano' em tecnologia.)↗ Adoptante - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

adopciónadoptado

Notas: Puede referirse a la adopción de un niño/mascota o a la adopción de ideas/tendencias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tutor·padre/madre de acogida

tutor: Termo mais amplo em espanhol; pode implicar responsabilidade legal, mas não necessariamente adoção.padre/madre de acogida: Refere-se a cuidado temporário em espanhol, não a adoção legal permanente.

Antônimos

adoptado·abandonador

Regência e colocações

adoptante de

Ella es la adoptante de un niño pequeño.

Especifica em espanhol o que ou quem foi adotado.

adoptante responsable

El refugio busca un adoptante responsable.

Descreve em espanhol as qualidades desejadas do adotante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adoptante' em espanhol é amplamente utilizado tanto para a adoção de crianças quanto de animais de estimação. Ele enfatiza o ato de tomar alguém ou algo para a família ou sob os próprios cuidados. No contexto de tecnologia, 'adoptante temprano' descreve alguém que é um dos primeiros a usar um novo produto ou inovação.

adotador

EN: adopter · ES: adoptante