O que significa "adotarão" em inglês e espanhol?

"adotarão" significa "will adopt" em inglês e "adoptarán" em espanhol.

Como usar "adotarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adotar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

adotarão

Inglês

will adopt(verb)

Flexões

adoptadoptsadoptedadopting

Exemplos de uso

"They will adopt new measures to combat the crisis."→ "Eles adotarão novas medidas para combater a crise."

"The new parents will adopt the baby next month."→ "Os novos pais adotarão o bebê no próximo mês."(Refere-se à ação legal e formal de assumir a paternidade/maternidade.)↗ Adoção de Criança

"The company will adopt new sustainability policies."→ "A empresa adotará novas políticas de sustentabilidade."(Indica a aceitação e implementação de novas regras ou práticas.)↗ Novas Políticas Empresariais

Palavras facilmente confundidas

adoptadoptedadopting

Notas: The primary translation for 'adotar' in the sense of taking something on or accepting it.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will take on·will accept

will take on: Implica assumir uma responsabilidade ou papel.will accept: Significa concordar em receber ou acolher algo ou alguém.

Antônimos

will reject·will abandon

Regência e colocações

adopt something

They will adopt a new management system.

O verbo 'adopt' é tipicamente seguido por um objeto direto que indica o que está sendo assumido.

adopt someone/something as

They will adopt the child as their daughter.

Pode ser usado com um complemento que especifica o papel ou a relação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'will adopt' expressa uma ação futura. Em inglês, 'adopt' tem significados semelhantes ao português: legalmente tomar uma criança, ou aceitar/abraçar uma nova ideia, política ou prática. O contexto é crucial para a desambiguação. A adoção legal é um processo formal, enquanto adotar políticas ou ideias implica uma decisão consciente de implementá-las ou segui-las.

Conjugação verbal

Infinitivoto adopt

Presenteadopt

Passadoadopted

Particípioadopted

Gerúndioadopting

Espanhol

adoptarán(verbo)

Flexões

adoptaradoptasadoptóadoptando

Exemplos de uso

"Ellos adoptarán nuevas medidas para combatir la crisis."→ "Eles adotarão novas medidas para combater a crise."(Futuro simple, tercera persona del plural.)

"Los nuevos padres adoptarán al bebé el próximo mes."→ "Os novos pais adotarão o bebê no próximo mês."(Refere-se à ação legal e formal de assumir a paternidade/maternidade.)↗ Adoção de Criança

"La empresa adoptará nuevas políticas de sostenibilidad."→ "A empresa adotará novas políticas de sustentabilidade."(Indica a aceitação e implementação de novas regras ou práticas.)↗ Novas Políticas Empresariais

Palavras facilmente confundidas

adoptaradoptaronadoptarían

Notas: Tradução direta para o futuro do presente do indicativo, terceira pessoa do plural do verbo 'adoptar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asumirán·aceptarán

asumirán: Implica tomar para si uma responsabilidade ou cargo.aceptarán: Significa concordar em receber ou acolher algo ou alguém.

Antônimos

rechazarán·abandonarán

Regência e colocações

adoptar algo

Ellos adoptarán un nuevo sistema de gestión.

O verbo 'adoptar' é transitivo direto e pede um objeto direto que representa aquilo que será assumido.

adoptar a alguien/algo como

Adoptarán al niño como su hija.

Pode ser usado com um complemento que especifica a relação ou o papel.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adoptarán' é a conjugação do verbo 'adoptar' na terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo. O verbo 'adoptar' em espanhol abrange tanto o sentido de assumir algo (uma política, um estilo) quanto o de acolher legalmente uma criança ou adolescente. O contexto determinará qual o sentido predominante. Em contextos legais, 'adoptar' refere-se ao processo formal de se tornar pai ou mãe de alguém que não é biologicamente seu filho. Em contextos gerais, pode significar a escolha de seguir um determinado caminho, método ou ideia.