O que significa "adotarei" em inglês e espanhol?

"adotarei" significa "I will adopt" em inglês e "adoptaré" em espanhol.

Como usar "adotarei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'adotar'.

adotarei

Inglês

I will adopt(verb)

Flexões

will adopt

Exemplos de uso

"I will adopt the new rules."→ "Eu adotarei as novas regras."

"I will adopt the new management system."→ "Eu adotarei o novo sistema de gestão."(Indica a decisão futura de implementar ou passar a usar algo.)↗ Adoção de sistemas

"I will adopt a firmer stance from now on."→ "Adotarei uma postura mais firme daqui para frente."(Indica a escolha de um comportamento ou atitude.)↗ Mudança de postura

"I will adopt the baby as soon as the paperwork is ready."→ "Adotarei o bebê assim que a documentação estiver pronta."(Usado no contexto de filiação legal e afetiva.)↗ Adoption

Palavras facilmente confundidas

I will adaptI will assumeI will embrace

Notas: A tradução direta para 'adotarei' é 'I will adopt'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

take on·choose·embrace

take on: Implica aceitar responsabilidade ou uma tarefa.choose: Sugere uma seleção formal ou preferência entre opções.embrace: Pode implicar aceitar algo voluntariamente ou com entusiasmo.

Antônimos

reject·abandon

Regência e colocações

adopt something

We will adopt this methodology.

Objeto direto é comum.

adopt someone as something

They will adopt the child as their heir.

Usado para especificar o papel ou a capacidade.

adopt a stance/position

The company will adopt a neutral position.

Colocação comum para atitudes ou políticas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adopt' em inglês abrange a adoção legal de crianças, a adoção de novas práticas ou ideias, e a assunção de uma atitude ou postura particular. O tempo futuro 'will adopt' indica claramente uma ação futura baseada numa decisão ou intenção.

Conjugação verbal

Infinitivoto adopt

PresenteI adopt, you adopt, he/she/it adopts, we adopt, you adopt, they adopt

PassadoI adopted, you adopted, he/she/it adopted, we adopted, you adopted, they adopted

Particípioadopted

Gerúndioadopting

Espanhol

adoptaré(verbo)

Flexões

adoptaré

Exemplos de uso

"Yo adoptaré las nuevas directrices."→ "Eu adotarei as novas diretrizes."(Indica uma ação futura na primeira pessoa.)

"Adoptaré el nuevo sistema de gestión."→ "Eu adotarei o novo sistema de gestão."(Indica a decisão futura de implementar ou passar a usar algo.)↗ Adoção de sistemas

"Adoptaré una postura más firme de ahora en adelante."→ "Adotarei uma postura mais firme daqui para frente."(Indica a escolha de um comportamento ou atitude.)↗ Mudança de postura

"Adoptaré al bebé tan pronto como el papeleo esté listo."→ "Adotarei o bebê assim que a documentação estiver pronta."(Usado no contexto de filiação legal e afetiva.)↗ Adopción Nacional

Palavras facilmente confundidas

adaptaréasumiréacogeré

Notas: A forma verbal correspondente em espanhol é 'adoptaré'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asumiré·elegiré·embrace

asumiré: Implica tomar para si uma responsabilidade ou tarefa.elegiré: Sugere uma escolha formal ou preferência entre opções.embrace: Enfatiza o ato de receber bem ou dar guarida.