PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adotaremos

InglêsInglês

we will adopt(verb phrase)

Flexões

adoptadoptsadoptedadopting
Exemplos de uso
"We will adopt the new policies."→ "Nós adotaremos as novas políticas."
"We will adopt new sustainability policies from next year."→ "Adotaremos novas políticas de sustentabilidade a partir do próximo ano."(Nota de registo sobre intenções futuras.)↗ Políticas Futuras
"We will adopt the child as our daughter."→ "Adotaremos a criança como nossa filha."(Contexto de adoção familiar.)↗ Adoção de Criança

Palavras facilmente confundidas

we will adaptwe will acceptwe will embrace

Notas: A tradução mais direta para 'adotaremos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will assume·we will implement·we will take up

we will assume: Implica aceitar uma responsabilidade ou cargo.we will implement: Refere-se à colocação em prática de algo, como um plano ou sistema.we will take up: Beginning to do or use something.

Antônimos

we will reject·we will abandon·we will forsake

Regência e colocações

adopt something

We will adopt the new software.

Regência direta com objeto.

adopt someone/something

We will adopt a stray cat.

Regência direta com objeto.

adopt something as something

We will adopt this approach as our standard procedure.

Specifies the role or capacity in which something is adopted.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will adopt' em inglês corresponde à ideia de assumir ou tomar para si algo no futuro. É usada tanto para planos e políticas quanto para a adoção de pessoas ou animais.

Conjugação verbal

Infinitivoto adopt
Presenteadopt
Passadoadopted
Particípioadopted
Gerúndioadopting

EspanholEspanhol

adoptaremos(verbo)

Flexões

adoptaradoptoadoptasadoptaadoptamosadoptáis
Exemplos de uso
"Adoptaremos las nuevas medidas."→ "Adotaremos as novas medidas."(Forma verbal correspondente no futuro do presente.)
"Adoptaremos nuevas políticas de sostenibilidad a partir del próximo año."→ "We will adopt new sustainability policies from next year."(Nota em português sobre intenções futuras.)↗ Políticas Futuras
"Adoptaremos al niño como nuestra hija."→ "We will adopt the child as our daughter."(Contexto de adoção familiar.)↗ Adoção de Criança

Palavras facilmente confundidas

adaptaremosaceptaremosasumiremos

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asumiremos·implementaremos·utilizaremos

asumiremos: Implica aceitar uma responsabilidade ou cargo.implementaremos: Refere-se à colocação em prática de algo, como um plano ou sistema.utilizaremos: Hacer uso de algo.

Antônimos

rechazaremos·abandonaremos

Regência e colocações

adoptar algo

Adoptaremos el nuevo sistema de gestión.

Regência direta com objeto.

adoptar algo como algo

Adoptaremos esta propuesta como base para el proyecto.

Regência direta com objeto.

adoptar a alguien

Decidieron que adoptarán un perro.

Régimen directo con objeto.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'adoptaremos' em espanhol indica uma ação futura de tomar algo para si, seja um conceito, um plano, ou uma pessoa/animal. É o equivalente direto do 'we will adopt' em inglês e 'adotaremos' em português do Brasil.

Conjugação verbal

Presenteadopto, adoptas, adopta, adoptamos, adoptáis, adoptan
Pretéritoadopté, adoptaste, adoptó, adoptamos, adoptasteis, adoptaron
Particípioadoptado
adotaremos

EN: we will adopt · ES: adoptaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adotar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo adotar
EN
↗ ADOPT | English meaning
EN
↗ Adopt Definition & Meaning
ES
↗ adoptar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo adoptar