O que significa "adotemos" em inglês e espanhol?

"adotemos" significa "let's adopt" em inglês e "adoptemos" em espanhol.

Como usar "adotemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adotar'.

adotemos

Inglês

let's adopt(verb phrase)

Flexões

adopt

Exemplos de uso

"Let's adopt a new strategy."→ "Adotemos uma nova estratégia."

"Let's adopt a more flexible approach to challenges."→ "Adotemos uma postura mais flexível diante dos desafios."(Sugestão de mudança de atitude.)↗ Let's adopt a more flexible approach to challenges.

"May we all adopt the principles of sustainability."→ "Que todos nós adotemos os princípios da sustentabilidade."(Apelo à adesão a valores.)↗ May we all adopt the principles of sustainability.

"Let's adopt this project as our own and fight for its success."→ "Adotemos este projeto como nosso e lutemos por seu sucesso."(Compromisso com uma iniciativa.)↗ Let's adopt this project as our own and fight for its success.

Palavras facilmente confundidas

let's adaptlet's inhabitlet's embrace

Notas: Combinação de 'let's' (let us) com o verbo 'adopt'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's accept·let's embrace·let's take on

let's accept: Implica concordância e recepção.let's embrace: Sugere aceitação entusiástica ou adoção de uma ideia.let's take on: Pode significar assumir responsabilidade ou uma tarefa.

Antônimos

let's reject·let's abandon

Regência e colocações

adopt something

Let's adopt this new marketing strategy.

Regido por um objeto direto.

adopt someone as a child

They decided that we should adopt a child.

Regido por um objeto direto e um complemento preposicionado.

adopt for oneself

Let's adopt the responsibility for ourselves.

Regido por um objeto direto e um pronome reflexivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let's adopt' é a forma imperativa na primeira pessoa do plural do verbo 'to adopt'. É usada para propor uma ação conjunta, convidando o interlocutor ou grupo a aceitar ou implementar algo. Abrange desde a adoção de ideias e práticas até a adoção de crianças. A construção 'let's + verbo' é comum para fazer sugestões ou propostas em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto adopt

Presenteadopt / adopts

Passadoadopted

Particípioadopted

Gerúndioadopting

Espanhol

adoptemos(verbo)

Flexões

adoptar

Exemplos de uso

"Adoptemos medidas urgentes."→ "Adotemos medidas urgentes."(Forma verbal do presente do subjuntivo do verbo 'adoptar'.)

"Adoptemos un enfoque más flexible ante los desafíos."→ "Adotemos uma postura mais flexível diante dos desafios."(Sugestão de mudança de atitude.)↗ Adoptemos un enfoque más flexible ante los desafíos.

"Que todos adoptemos los principios de la sostenibilidad."→ "Que todos nós adotemos os princípios da sustentabilidade."(Apelo à adesão a valores.)↗ Que todos adoptemos los principios de la sostenibilidad.

"Adoptemos este proyecto como nuestro"→ "Adotemos este projeto como nosso e lutemos por seu sucesso."(Compromisso com uma iniciativa.)↗ Adoptemos este proyecto como nuestro y luchemos por su éxito.

Palavras facilmente confundidas

aceptemosadmitamosacojamos

Notas: Conjugação do verbo 'adoptar' na 1ª pessoa do plural do presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's accept·let's embrace·let's take on

let's accept: Implica concordância e recepção.let's embrace: Sugere recepção calorosa ou inclusão.let's take on: Referente à adoção de filhos.

Antônimos

let's reject·let's abandon

Regência e colocações

adopt something

Let's adopt this new marketing strategy.

Regência com objeto direto.

adopt someone as a child

They decided that we should adopt a child.

Regência com objeto direto e complemento preposicionado.

adopt for oneself

Let's adopt the responsibility for ourselves.

Regência com objeto direto e pronome reflexivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adoptemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo espanhol 'adoptar'. É usada para propor uma ação conjunta, convidando o interlocutor ou grupo a aceitar ou implementar algo. Abrange desde a adoção de ideias e práticas até a adoção de crianças. A construção 'que + subjuntivo' ou o imperativo afirmativo (implícito em 'adoptemos' como sugestão) são formas comuns de expressar propostas em espanhol.