PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adquira

InglêsInglês

acquire(verb)

Flexões

acquiresacquiredacquiring
Exemplos de uso
"Acquire the book now!"→ "Adquira o livro agora!"
"I hope you acquire new skills."→ "Espero que você adquira novas habilidades."
"The company aims to acquire new technologies."→ "A empresa visa adquirir novas tecnologias."(Nota de registo: 'Acquire' é frequentemente usado para obter conhecimento, habilidades ou bens.)↗ Aquisição de tecnologias
"She acquired her taste for classical music from her mother."→ "Ela adquiriu o gosto pela música clássica da mãe."(Nota de registo: 'Acquire' implica obter algo, muitas vezes através de esforço ou compra.)↗ Acquire - Merriam-Webster Dictionary
"It takes time to acquire proficiency in a new language."→ "Leva tempo para adquirir proficiência em uma nova língua."(Register note: Often used with abstract nouns like 'skill', 'knowledge', 'proficiency'.)↗ Acquire definition

Palavras facilmente confundidas

requireinquireincur

Notas: A forma 'acquire' é a mais direta. 'Acquire' é a forma verbal mais comum para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtain·gain·purchase·procure

obtain: Termo geral para conseguir algo.gain: Frequentemente usado para coisas intangíveis como conhecimento ou experiência.purchase: Implica especificamente comprar algo.procure: Formal term for obtaining something, often with effort.

Antônimos

lose·forfeit·unlearn

Regência e colocações

acquire something

The company aims to acquire new technologies.

Objeto direto é comum.

acquire something from someone/somewhere

He acquired his taste for music from his father.

Indica a fonte ou origem.

acquire a skill/knowledge

Students acquire valuable skills during their internships.

Frequentemente usado em contextos educacionais e profissionais.

acquire something by/through something

She acquired the property by inheritance.

Specifies the method of acquisition.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'acquire' é versátil, abrangendo a aquisição de itens tangíveis, ativos intangíveis como conhecimento ou reputação, e também habilidades. Frequentemente sugere um processo que pode envolver esforço, aprendizado ou uma transação. A forma imperativa/subjuntiva 'acquire' é usada em comandos ou expressões de desejo.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
PresenteI acquire, you acquire, he/she/it acquires, we acquire, you acquire, they acquire
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring

EspanholEspanhol

adquiera(verbo)

Flexões

adquiriradquirióadquiriendo
Exemplos de uso
"¡Adquiera su entrada hoy!"→ "Adquira sua entrada hoje!"(Imperativo, referente à compra.)
"Espero que adquiera experiencia."→ "Espero que adquira experiência."(Referente à obtenção de algo imaterial.)
"Espero que usted logre adquirir el conocimiento necesario para el examen."→ "Espero que você consiga adquirir o conhecimento necessário para o exame."(Nota: 'Adquirir' se usa para obtener conocimiento, habilidades o posesiones.)↗ Obtenção de conhecimento
"Ella logró adquirir un libro raro en la subasta."→ "Ela conseguiu adquirir um livro raro no leilão."(Nota: 'Adquirir' implica obtener algo, a menudo mediante esfuerzo o compra.)↗ adquirir - Diccionario de la lengua española
"El objetivo es adquirir una nueva perspectiva."→ "O objetivo é adquirir uma nova perspectiva."(Se usa comúnmente con un objeto directo.)↗ Adquirir una perspectiva

Palavras facilmente confundidas

adquiriradquirióadquiría

Notas: Forma conjugada do verbo 'adquirir' em espanhol, usada para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtener·conseguir·comprar

obtener: Sinônimo comum para 'adquirir' no sentido de conseguir algo.conseguir: Sinônimo específico quando a aquisição envolve uma transação financeira.comprar: Usado quando se refere a atingir ou conseguir um objetivo ou estado.

Antônimos

lose·forfeit·unlearn

Regência e colocações

acquire something

The company aims to acquire new technologies.

Regência com objeto direto.

acquire something from someone/somewhere

He acquired his taste for music from his father.

Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar a origem.

acquire a skill/knowledge

Students acquire valuable skills during their internships.

Comum em contextos de aprendizado e desenvolvimento profissional.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adquirir' em português do Brasil abrange tanto a obtenção de bens materiais quanto a assimilação de conhecimento ou habilidades. A nuance reside no contexto: 'adquirir um carro' é diferente de 'adquirir experiência'. A forma 'adquira' é a conjugação no presente do subjuntivo ou imperativo, usada em contextos de desejo, comando ou possibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
PresenteI acquire, you acquire, he/she/it acquires, we acquire, you acquire, they acquire
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring
adquira

EN: acquire · ES: adquiera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Adquirir - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo adquirir
EN
↗ Acquire definition
EN
↗ Uso de 'acquire'