PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adquiridamente

InglêsInglês

acquiredly(adverb)
Exemplos de uso
"The skill was acquiredly developed through practice."→ "A habilidade foi adquiridamente desenvolvida através da prática."
"The knowledge was acquiredly transmitted between generations."→ "O conhecimento foi adquiridamente transmitido entre gerações."(Nota de registo em português sobre a transmissão de saber não inato.)↗ Conhecimento Adquiridamente Transmitido
"The skill was acquiredly developed through constant practice."→ "A habilidade foi adquiridamente desenvolvida através de prática constante."(Ênfase em português no processo de desenvolvimento de uma capacidade.)↗ Habilidade Adquiridamente Desenvolvida

Palavras facilmente confundidas

acquiredacquiringnaturally

Notas: Direct translation, but not commonly used in English either.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

by acquisition·through learning

by acquisition: Expressão em inglês que denota o modo de obtenção, traduzida para português.through learning: Sugere em inglês que algo foi resultado de estudo ou ensino, traduzido para português.

Antônimos

naturally·innately

Regência e colocações

acquiredly + adjective/participle

The behavior was acquiredly modified.

Modifica adjetivos ou particípios em inglês para indicar que a qualidade foi obtida.

acquiredly + adverb

He became acquiredly more patient.

Qualifica outro advérbio em inglês, sugerindo aquisição.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'acquiredly' é pouco comum na linguagem cotidiana em português do Brasil. Seu uso em textos formais ou acadêmicos contrasta o que é aprendido ou obtido com o que é inato, enfatizando o processo de aquisição.

EspanholEspanhol

adquiridamente(adverbio)
Exemplos de uso
"La habilidad fue adquiridamente desarrollada con el tiempo."→ "A habilidade foi adquiridamente desenvolvida com o tempo."(Adverbio poco común.)
"El conocimiento fue adquirido de manera adquirida entre generaciones."→ "O conhecimento foi adquiridamente transmitido entre gerações."(Nota em português sobre a transmissão de saber não inato.)↗ Conhecimento Adquiridamente Transmitido
"La habilidad fue desarrollada de manera adquirida a través de práctica constante."→ "A habilidade foi adquiridamente desenvolvida através de prática constante."(Ênfase em português no processo de desenvolvimento de uma capacidade.)↗ Habilidade Adquiridamente Desenvolvida

Palavras facilmente confundidas

adquiridoadquirirnaturalmente

Notas: Tradução direta, mas também de uso raro em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

por adquisición·mediante aprendizaje

por adquisición: Expressão em espanhol que denota o modo de obtenção.mediante aprendizaje: Indica em espanhol que algo foi resultado de estudo ou ensino.

Antônimos

naturalmente·innatamente

Regência e colocações

adquiridamente + adjetivo/participio

El comportamiento fue modificadamente adquirido.

Modifica adjetivos ou particípios em espanhol para indicar que a qualidade foi obtida.

adquiridamente + adverbio

Se volvió adquiridamente más paciente.

Qualifica outro advérbio em espanhol, sugerindo aquisição.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'adquiridamente' é pouco comum no português do Brasil, sendo mais frequente em textos formais ou acadêmicos que discutem a natureza do conhecimento, habilidades ou características, contrastando o que é aprendido ou obtido com o que é inato. Seu uso enfatiza o processo de aquisição.

adquiridamente

EN: acquiredly · ES: adquiridamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ adquiridamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'adquiridamente'