O que significa "adquirido" em inglês e espanhol?

"adquirido" significa "acquired" em inglês e "adquirido" em espanhol.

adquirido

Q: Como usar "adquirido" em uma frase?

Particípio passado do verbo adquirir.

Inglês

acquired(participle/adjective)

Flexões

acquire

Exemplos de uso

"The knowledge acquired at university was fundamental for his career."→ "O conhecimento adquirido na universidade foi fundamental para sua carreira."

"The knowledge was acquired through years of study."→ "O conhecimento foi adquirido através de anos de estudo."(Nota sobre o uso de 'acquired' para conhecimento.)↗ Acquired Knowledge

"The property was acquired for a considerable sum."→ "O imóvel foi adquirido por um valor considerável."(Nota sobre o uso de 'acquired' em transações imobiliárias.)↗ Acquired Property

"Citizenship was acquired by birth."→ "A cidadania foi adquirida por nascimento."(Nota sobre o uso de 'acquired' para status legal.)↗ Acquired Citizenship

Palavras facilmente confundidas

obtainedgainedpurchasedlearnedacquired taste

Notas: Principal tradução para o particípio passado e adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained·gained·purchased·learned

obtained: Sinônimo geral em inglês para 'obtido'.gained: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para conhecimento ou experiência.purchased: Sinônimo em inglês para 'comprado'.learned: Sinônimo em inglês para 'aprendido'.

Antônimos

lost·unlearned

Regência e colocações

be + acquired

The skill is acquired over time.

Indica o resultado de uma ação em inglês.

have + acquired

She has acquired a taste for fine art.

Indica a posse de algo obtido em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'acquired' é um particípio passado do verbo 'to acquire' e também funciona como adjetivo. Ele denota algo que foi obtido, comprado, alcançado ou aprendido. É frequentemente usado em contextos formais, como em negócios ('acquired company'), direito ('acquired rights') e ciência ('acquired characteristics'). A expressão 'acquired taste' refere-se a um gosto que não é apreciado inicialmente, mas que se desenvolve com o tempo.

Espanhol

adquirido(participio/adjetivo)

Flexões

adquirir

Exemplos de uso

"El conocimiento adquirido en la universidad fue fundamental para su carrera."→ "O conhecimento adquirido na universidade foi fundamental para sua carreira."(Usado para indicar algo que foi obtido ou aprendido.)

"El conocimiento fue adquirido a través de años de estudio."→ "O conhecimento foi adquirido através de anos de estudo."(Nota em português sobre o uso de 'adquirido' em espanhol.)↗ Conocimiento Adquirido

"La propiedad fue adquirida por una suma considerable."→ "O imóvel foi adquirido por um valor considerável."(Nota em português sobre o uso de 'adquirido' em transações.)↗ Propiedad Adquirida

"La ciudadanía fue adquirida por nacimiento."→ "A cidadania foi adquirida por nascimento."(Nota em português sobre o uso de 'adquirido' para estatus.)↗ Ciudadanía Adquirida

Palavras facilmente confundidas

obtenidoconseguidocompradoaprendidoganado

Notas: Principal tradução para o particípio passado e adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtenido·conseguido·comprado·aprendido

obtenido: Sinônimo em espanhol para 'obtido'.conseguido: Sinônimo em espanhol, similar a 'obtenido'.comprado: Sinônimo em espanhol para 'comprado'.aprendido: Sinônimo em espanhol para 'aprendido'.

Antônimos

perdido·desaprendido

Regência e colocações

ser + adquirido

El conocimiento es adquirido con el tiempo.

Indica o resultado de uma ação em espanhol.

haber + adquirido

Ha adquirido una gran experiencia.

Indica a posse de algo obtido em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'adquirido' é o particípio passado do verbo 'adquirir' e também funciona como adjetivo. Ele significa ter obtido, comprado, alcançado ou aprendido algo. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde transações comerciais ('empresa adquirida') até a aquisição de conhecimentos ('conocimiento adquirido'). A expressão 'gusto adquirido' é equivalente ao inglês 'acquired taste'.

adquirido

EN: acquired · ES: adquirido